直接翻译是不可能的，法国人也会不知所云。只能意译为
L´amour sans la jalousie n´est pas l´amour, comme la soupe sans sel n'est pas delicieuse/bonne
没有嫉妒的爱情不是爱情，就像没有放盐的汤不美味。
多普勒检测下腔静脉和下肢
检查原因：血管状态评估
结果：
动脉多普勒：
髂股轴方向双侧渗透正常。
腘窝流正常。
末梢流动良好。
静脉多普勒：
下腔静脉畅通。
下肢静脉畅通和可被探头压迫。
胫骨主干回流影响右大隐静脉。
没有腘囊肿。
结论：
无下肢动脉狭窄症装
无下肢静脉血栓
下腔静脉畅通
表层静脉功能不全，以及胫骨主干回流影响右大隐静脉。
没有腘囊肿。
中文,这个词翻译法语怎么写
中文 翻译成法语是chinois
帮忙翻译一下 法语 谢谢
Bonjour ! Monsieure. Je m’applle Sophie.先生，你好 我的名字交索菲 Comment allez-vous?您好吗？Trés bien, merci. Et vous?很好，你呢？（此处vous是礼貌的称呼）Je vais bien, et toi?我很好，你呢？Bonsoir, Sophie! Ca va bien?晚上好，索菲，你好吗？Non, ca va mal.不，我不...
翻译法语,大家帮忙啊
café.6大家的活太多！Notre travail est trop. （你想说的是活还是话啊？）7他讲述他在北京的生活！Il raconte sa vie à Beijing.8火车站的面积很大 La surface de la gare est très grande.9你每天都洗淋浴？ Tu te douce chaque jour?下次麻烦多悬赏点分吧！ 这样才有更多的人帮你。
求人帮忙翻译一句中文 翻译成法语!谁能帮下忙啊!
Après le dîner,soit prendre une tasse de café fort,soit manger un ou deux fruits, soit une glace,c'est un plaisir（une jouissance） après une journée fratiguante. boire du vin, du cidre, du crème de menthe（我不知道薄荷酒，抄楼上的）, prendre des escargots excès...
请帮忙法语翻译!谢谢!
Un zeste de félicité 有一点点幸福 Un tempérament qui fait rire 一种玩笑的旋律 Parce que tout peut bien arriver, 因为一切都很好 Le temps nous dit c'est plus facile 时间告诉我们这很容易 Si on met : 如果你把 Un zeste de citron dans l'eau, 一片柠檬放在水中 Changer de go?
请法文翻译高手帮忙一下...谢谢
我的名字叫XX，Mon nom est XX, 我21岁，中国人。je suis âgé de 21 ans, le peuple chinois.我住在浙江，Je vis dans le Zhejiang, 它是一个很大很繁华的城市。il est un très grand coeur de la ville.我家有三个人，爸爸妈妈和我。J'ai trois maisons, mon père et ma mère...
帮忙把法语翻译成中文
求采纳，谢谢~E that su hok hjeu帮帮忙翻译成中文谢谢 刷人呢！你的一句英语，里面的单词有几个是不是胡编的？？根本无法翻译！谁能帮忙把这翻译成中文Maybelshouldgiveupyou 也许我应该放弃你。 Maybe l should give up you 祝你学习愉快！ (*^__^*) 请及时采纳，多谢！
法语翻译,请朋友们帮我翻译一下
Archimed étant新英格兰大学的解决方案mutualisée 。欧莱雅安装杜模块东北动物学家考绩微扰乐fonctionnement沙漠应用环境Archimed日德剥削（ arrêt ，动员沙漠ressources杜体系... ） 。欧莱雅使用日CE认证模块东北doit考绩nécessiter安装河畔乐德邮政utilisateur （欧安装limitée ）汽车集团法国邮政杜兴业银行安省人...
汉语翻译法语
1、Bonjour. Nous allons vous donner une réponse favorable. Merci.2、Bonjour. Nous pourrons vous délivrer gratuitement encore une fois la commande. Merci.3、Bonjour. Vous pouvez choisir le remboursement de votre paiement. Merci.4、Bonjour. Vu l'inefficacité de votre adresse, ...
帮忙翻译两句简单的法语,十分感谢!
你没有认真复习学过的课文，否则你本来是可以通过考试的。Tu n'as pas bien révisé les textes que tu as appris ,sinon tu aurais pu passer les examens.我弟弟并不比你弟弟笨，但他只知道玩，不愿好好学习。Mon frère n'est pas plus stupide que le tien ,mais il ne sait que s'...