孔子说：“只有女人和小人是让人难以相处旳，亲近他们﹑他们卟懂得谦让祢，疏远他们﹑他们又怨恨祢。
其实，这句话在古汉语是很平常的一句。但这句话居然让孔子背负千世骂名，什么重女轻女，性别歧视。活生生气杀孔老二。纵观整部《论语》，只有这句话出现过女子一词，读者们抓住不放，攻击老孔。首先，孔子提倡述而不作，论语不是他写的，是其弟子们的杰作。古汉语是没有标点符号的，古汉语一字多义，又多用通假字，按自己理解的意思去解释，于是就出现了很多问题，特别是现代，人们喜欢用白话文的思维去解释文言文。且看原文：子曰唯女子与小人为难养也近之则不孙远之则怨。唯在这种放在句首作语气词表肯定或嘅叹。通常都把女子解释成女人，这样的解释似乎也解释得过去，而这种解释却是迎合男权社会统治阶层的需要，贬低女人的地位，千百年来，女人一直被男人压着。女人对孔老二的恨是可以理解的。但古文多用通假字，原句中”女”若作“汝”的通假，则女子就不再是指女人，而是解作你的子女。”与“跟随，追随；”难”通常解作难易的难（二声），但“难”亦可解作灾难（四声）；“养”通常作饲养，赡养，饲候。但亦可解作产生，养成之意，也可以通“痒”，表灾难，疾病。这样，这句话的意思基本上可以重新解释：你的子女跟随小人（做事），灾难就产生了啊。后两句比较容易理解，近之则不孙，近之即缠附他们则祸害无穷，没有子嗣（招来杀身之祸），远之则怨，这更好解释，有人不小心误入黑社会，想退出时就很难了，可能会招来怨恨；可以理解为违背宗门规训，就会招致排挤。这种事情每天都在上演。
子曰唯女子與小人為難養也近之則不孫遠之則怨
答：所谓难养，是指很难相处，你瞧孔子在后面概括“小人”和“女子”的共同特点是：近之则不逊，远之则怨。大家好好想一想，女人是这个样子啊，你和她亲近，她就和你耍脾气，使性子，疏远一些有怨恨你不理他不关心她。可是要按前人解释说“小人”就是坏人、恶人的话，完全说不通。通常，“小人”与...
子曰唯女子與小人為難養也近之則不遜遠之則怨
答：这里其实不是对女性的贬低，而是揭示了一种现象。女性是一种情感动物，感性，不易捉摸。男性其实是一种本性动物，有时追随动物本性。