胜shèng、簪zān。
原文：唐代杜甫《春望》
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
扩展资料
创作背景
唐玄宗天宝十四年（公元755年）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨于灵武（今属宁夏）继位，是为唐肃宗，改元至德。杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。唐肃宗至德二年（公元757年）春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
胜：shēng
部首:月
部外笔画:5
总笔画:9
释意：经得起的意思
不胜簪：经不住簪子了。
常用文言实词
①胜过，超过，
头茶之香者，远胜龙井《天目》
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声《琵琶行》
②能承担，能承受
驴不胜怒，蹄之《黔之驴》
沛公不胜杯杓，不能辞《鸿门宴》
③胜利
此所谓战胜于朝廷《邹忌讽齐王纳谏》
日与子弟角，无不胜《促织》
终不能加胜于赵《廉颇蔺相如列传》
簪：zān。
简体部首 竹
部外笔画:12
总笔画:18
释意：古人不理发，长头发要盘起来，需要用一根小棒横插在头顶的头发里，然后将长发绕在小棒后面，这根小棒叫做“簪子”。现代有些留长发的女人还用。
详细字义
(形声。从竹，赞(zǎn)声。古文字形，象针形头饰形。本义:簪子。古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发)
周主亡玉簪，令吏求之，三日不能得也。――韩非子
白头搔更短，浑欲不胜簪。――杜甫春望
久为簪组累，幸此南夷谪。--柳宗溪居
~子。金~。玉~。~缨(做官者显贵之称)。~绅
又如 簪冕(冠簪与冕服) 簪绂(簪，冠簪;绂，丝制的帽带) 簪裾(古时显贵所穿着的服饰)
簪缨 zānyīng 古代达官贵人的冠饰。后遂借以指高官显宦
不将萝薜易簪缨。――张悦浥湖山寺
浑欲不胜簪 【读音】hún yù bú shèng zān
【解释】浑：简直.
胜：能承担,能承受（旧读shēng ）：～任.不～其烦.
簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰.古代男子束发,所以用簪.
原句：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”。
簪:读音【zān】。
一、簪，拼音：zān。
古代发饰，簪是由笄发展而的，是古人用来绾定发髻或冠的长针。汉武帝过李夫人，就取玉簪搔头，自此后宫人搔头皆用玉簪。《后汉书·舆服志》有：“黄金龙首衔白珠，鱼须擿，长一尺，为簪珥。”的记载。簪是古代妇女发型中最基础的固定和装饰工具。
二、基本释义 ：
1、〈名词〉(形声。从竹,賛( zǎn)声。古文字形,象针形头饰形。本义:簪子。古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针) 同本义
周主亡玉簪,令吏求之,三日不能得也。——《韩非子》
白头搔更短,浑欲不胜簪。——杜甫《春望》
又如:簪冕(冠簪与冕服);簪绂(簪,冠簪;绂,丝制的帽带);簪裾(古时显贵所穿着的服饰);簪缨缙绅(比喻仕宦之人)
2、〈动词〉
a、插戴在头上
西门豹簪笔磬折,向 河立待良久。——《史记·滑稽列传》
乃簪一花。——宋· 司马光《训俭示康》
又如:簪朵(犹簪花,戴花);簪挂(簪花挂彩);簪星曳月(形容佩带光彩耀眼);簪冠(插簪于冠);簪花(戴花);簪菊(古人习俗,于重阳节插戴菊花以避邪延年)
b、连缀
以爵弁服簪裳于衣左。——《仪礼·士丧礼》
又如:簪合(折簪重合。指女子丧夫后再遇意中人而结为夫妇);簪蒿席草(以蒿作簪,以草为席。形容生活艰苦)。
三、春望原诗
春望
作者：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
四：白话译文：
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
杜甫《春望》浑欲不胜簪一句中“胜”“簪”怎么读
胜shèng、簪zān。原文：唐代杜甫《春望》国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆...
浑欲不胜簪的胜是几声
浑欲不胜簪的胜是4声：[shèng]胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。白头搔更短，浑欲不胜簪。出自唐代杜甫的《春望》国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文 长...
杜甫《春望》浑欲不胜簪一句中“胜”“簪”怎么读?
胜：shēng 部首:月 部外笔画:5 总笔画:9 释意：经得起的意思 不胜簪：经不住簪子了。常用文言实词 ①胜过，超过，头茶之香者，远胜龙井《天目》别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声《琵琶行》②能承担，能承受 驴不胜怒，蹄之《黔之驴》沛公不胜杯杓，不能辞《鸿门宴》③胜利 此所谓战胜于朝廷《...
杜甫诗春望最后一行浑欲不胜簪浑和胜这两个字是什么意思
1、浑：简直。2、胜：受不住，不能。3、白头搔更短，浑欲不胜簪：搔头之间，顿觉白发稀疏，几乎难以插簪。4、全诗原文：春望 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。5、全诗翻译：国都沦陷，只有山河依旧；春光明媚，只有荒草丛生。
春望中“浑欲不胜簪”的“胜”的解释
是指头发少，不能用簪子簪住，好象是作者写于安史之乱 战争 值，胜过 简直，快要
杜甫的 春望 中,最后一句“浑欲不胜簪”的胜读一声还是四声,怎么翻译...
浑欲不胜簪 【读音】hún yù bú shèng zān 【解释】浑：简直.胜：能承担,能承受（旧读shēng ）：～任.不～其烦.簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰.古代男子束发,所以用簪.
杜甫的《春望》中,白头搔更短,浑欲不胜簪。这里面的胜是念生还是念圣...
第四声
胜文言文的意思
胜，任也。——《说文》胜，克也。——《尔雅》莫之胜说。——《易·遯》。虞注：“能也。”武王靡不胜。——《诗·商颂·烈祖》。传：“任也。”子有幼弱不胜养为累者。——《管子·入国》。注：“堪也。”白头搔更短，浑欲不胜簪。——唐· 杜甫《春望》言讫，歔欷流涕，悲不自胜...
"白头搔更短, 浑欲不胜簪"的含义是什么?
春望 作者:【杜甫】 年代：【唐】 体裁：【五律】 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 【注解】： 1、国破：指国都长安被叛军占领。 2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。 3、浑：简直。 4、不胜簪：因头发短少，...
《春望》 杜甫
白头搔更短,浑欲不胜簪。 【作者简介】 杜甫(公元712─770)字子美,唐代最有名的大诗人之一,与李白合称“李杜”。他的诗风格多样,而以沉郁为主,最擅长古体诗和律诗。 【字句浅释】 题解:此诗表现了诗人爱国念家的深厚感情,是唐诗中脍炙人口、千古传诵的名篇。春望:春天所望之所见。国破:指安史乱军攻下...