翻译是一股技术活，讲求用词的准确，要能够把原文的意思无误的表现出来。。如果说法语翻译，法译汉，需要按照法语中的单词数来计算，翻译达人，每千字150到300不等，需要根据难易和专业水平等情况来定。原文中的空格，标点符号不算入字数。
1)Cette voiture roule à une vitesse de .....km/h
法语翻译 汉翻法 请口语化一些。急用,谢谢。 我学法语两年了。 我喜
J'apprends le français depuis deux ans.J'aime la musique.Le temps libre, je vais écouter la chanson en chinois ou des chansons en anglais et détends - toi.Je préfère apaisant ou profond de chansons.J'espère que, dans l'étape d'apprentissage littérature anglaise, ...
法语大段翻译!急求!!【追加分50】
Bonjour, monsieur\/ madame\/ mademoiselle您好，先生，女士，女士们 -Ça va ?你们好吗？ -Ça va !好 -Comment ça va ? 你们好吗？（同上，只是形式变了）-Très bien, et toi 很好，你呢? -Moi aussi.我也是 -Tu t’appelles comment?你叫什么 -Je m’appelle…我叫...
法语翻译
je pense à toi?我爱你（表白）je t'aime 晚上好（朋友之间 非正式的）bonsoir就是晚上好，没有正式非正式之分，如果是单纯打招呼有salut,coucou,kicou等等很多种说法 什么时候开学？（朋友之间问候）c'est quand la rentrée?楼上翻译的entrée是入口的意思 乐法语也是le，没有其他的说法 ...
法语翻译,要求准确(一个词)!!!
dream chaser,chasseur de rêve 直译成中文是 梦的猎人，正好与lz说的逐梦人神似。chercheur du reve,有点像是寻找梦想的人，好似之前没有梦想，四处去寻找。故不合适。poursuivre des reves,follow the dreams,追求梦想，被梦想引导，动作性不够强。
法语单词翻译
1 意思是 没有这种情况。这种事情不是这么做的 2A CAUSE DE QCH是因为什么什么的原因，一般加贬义名词。GRACE A 后加褒义名词表原因。3 Je me réveille. Je me couche.4一般我们习惯说Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qu'il y a?5有这种说法。意思是 这两者之间没有联系，不相关。希...
【法语lecon2】汉译法,几个短语,谢谢
1.直走：aller tout droit 2.操心：s’en faire 3.迷路：être perdu 4.对面：en face de 5.拐弯：tourner 6.街角：au coin de la rue 7.不客气：je vous en prie\/de rien 8.座右铭：devise 9.再走50米：faire encore cinquante mètres 10.蓝白红：bleu -blanc -rouge 11.一望无际...
法语翻译
老公 maris( mon maris:我老公)我男人 mon homme 或 mon mec (比较口语化，年轻人用的)我伴侣 mon compagnon 法国情侣还没结婚的但是两人关系很认真话用的 ^-^
英语french- Chinese怎么翻译?
adj. 中国的，中国人的；中国话的 french：英 [frentʃ] 美 [frentʃ]adj. 法国的；法语的；法国人的 n. 法语；法国人 相关短语：French Chinese Dictionary FREE 法中词典 french chinese economic council 法中经济理事会 French-Chinese Concise Dictionary 法汉简明 双语示例：Today ...
法语翻译为中文
Hello , 我的朋友, 我已经回到家了(他到中国旅游了? 现在安全回家了,呵呵`, 加点我的想象, 他想表达的是这个意思), 恩? 你呢, 现在还好吧,假期你过得怎么样呢? 我给你KIN的电话 + 243 812666025 (同学你也太不注意隐私了吧,... 这个电话至少要用XX代替几个数字吧..)bisouje t'enb...
法语翻译句子:中译法
1. Un peu de mal à prendre un bain, mais chacune a une salle de bains étage.2. Je viens du nord. Nous avons quatre saisons dans cette région.3. Vous connaissez le proverbe fran?ais dit: "越吃越envie de manger."4. Paris est une ville magnifique, il ya de nombreux...