小窗幽记·卷六·景

作者:
小窗幽记
卷六

【原文】
杜门①避影,出山一事不到梦寐间;春昼花阴,猿鹤饱卧亦五云之余荫。
【注释】
①杜门:关门。
【译文】
关上门,避开人事,出山入仕这种事从来不会入梦境;春天白日,阳光明媚,花树洒下绿阴,猿猴、仙鹤吃饱后闲卧,是百彩祥云的余荫。
【原文】
与衲子①辈坐林石上,谈因果②,说公案③。久之,松际月来,振衣而起,踏树影而归,此日便是虚度。
【注释】
①衲子:本指僧人所穿的衣服,后代指僧人。
②因果:佛教主张因果报应论。
③公案:佛教禅宗常常运用佛理来解释疑难问题,如同官府判案,由是称为“公案”。
【译文】
与僧人坐在竹林间的石头上,谈论因果报应,论说禅宗公案。不知不觉过了很久,松林间升起了明月,抖抖衣服站起来,踏着树影回家,这一天便算是虚度了。
【原文】
结庐人径,植杖山阿①,林壑地之所丰,烟霞性之所适,荫丹桂,藉白茅,浊酒一杯,清琴数弄,诚足乐也。
【注释】
①山阿:山脚下。
【译文】
在人们登山的小径旁建一个草庐,把拐杖种在山脚下,树林沟壑,这是土地丰饶的表现,烟霞缭绕,这正与我的本性相适应。在丹桂的树阴下乘凉,背靠白茅,喝上一杯浊酒,抚弄几声清琴,这实在足以让人快乐。
【原文】
辋水①沦涟,与月上下;寒山远火,明灭林外,深巷小犬,吠声如豹。村虚夜舂,复与疏钟相间,此时独坐,童仆静默。
【注释】
①辋水:水名,位于今陕西蓝田县一带,唐代王维曾隐居在此,建下辋川别业。
【译文】
辋水荡起层层涟漪,映着月光上下闪动,波光粼粼;远处的寒山中几处灯火,在树林外忽明忽暗,深巷中的小狗,叫声如豹。虚静的村落中传来晚上舂米的声音,又和寺院的钟声相间,此时独自静坐,就连仆童也在静默。
【原文】
东风开柳眼,黄鸟骂桃奴①。
【注释】
①桃奴:在秋天没有被采摘,经过冬天之后已经风干了的桃子。
【译文】
春天温暖的东风吹开了柳树的眼睛,黄鸟在枝头叫骂那些风干了的桃子。


小窗幽记·卷六·景
作者:小窗幽记 卷六 景 【原文】杜门①避影,出山一事不到梦寐间;春昼花阴,猿鹤饱卧亦五云之余荫。【注释】①杜门:关门。【译文】关上门,避开人事,出山入仕这种事从来不会入梦境;春天白日,阳光明媚,花树洒下绿阴,猿猴、仙鹤吃饱后闲卧,是百彩祥云的余荫。【原文】与衲子①辈坐林石上,...

四林皆雪登眺时见翻译 四林皆雪登眺时见的意思
“四林皆雪,登眺时见”翻译:四周的树林都被积雪覆盖,登高远眺时看到。语句出自《小窗幽记·卷六·景》。《小窗幽记》全书分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷,共一千五百余则,内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面,主要表达的是文人雅...

点点糁原宪之羹的典故
点点糁原宪之羹,出自小窗幽记卷六景。小窗幽记卷六景,原文为:四林皆雪,登眺时见絮起风中①,千峰堆玉,鸦翻城角,万壑铺银。无树飘花,片片绘子瞻之壁②。不妆散粉,点点糁原宪之羹③。飞霰入林,回风折竹,徘徊凝览,以发奇思。画冒雪出云之势,呼松醪茗饮之景。拥炉煨芋,欣然一饱...

结卢松之间,闲云封户,徒倚峰碧之下,花瓣沾衣是什么意思
结庐松竹之间,闲云封户;徙倚[1]青林之下,花瓣沾衣。芳草盈阶,茶烟几缕;春光满眼,黄鸟一声。此时可以诗,可以画,而正恐诗不尽言,画不尽意。而高人韵士,能以片言数语尽之者,则谓之诗可,谓之画可,谓高人韵士之诗画亦无不可。集景第六。【注释】[1]徙倚:徘徊。【译文】在松竹间搭建茅庐,闲云...

小窗幽记的内容
这确实是一门高深的学问,值得我们终身学习。而在如何立身处世方面,陈继儒的《小窗幽记》为我们指明了一条光明之路,他归纳出的“安详是处事第一法,谦退是保身第一法,涵容是处人第一法,洒脱是养心第一法”四法,建议人们保持达观的心境,平和地为人处世,对后人影响至深。

小窗幽记的目录是什么?
一、安得一服清凉散,人人解酲 二、澹泊之守,镇定之操 三、市恩不如报德,要誉不如逃名 四、使人有面前之誉,不若无背之后毁 五、天薄我福,吾厚吾德 六、澹泊之士,必为浓艳者所疑 七、好丑两得其平,贤愚共受其益 八、多情必至寡情,任性终不失性 九、立名为贪,用术为拙 十、淡...

《小窗幽记》里的人间清醒
01 宠辱不惊,闲看庭前花开花落:去留无意,漫随天外云卷云舒。明·陈继儒《小窗幽记·集景篇》【译文】无论受宠或受辱都不为所动,只是悠闲的欣赏庭院中花草的盛开和凋落;无论晋升还是贬职,都不在意,只是随意观看天上浮云自由舒卷。02 留七分正经,以度生:留三分痴呆,以防死。明·陈继儒...

宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒.这后半句话是...
去留无意,漫随天外云卷云舒。后半句话的意思是:视职位去留如云卷云舒般变幻,才能无意。前半句的意思是:为人做事视宠辱如花开花落般平常,才能不惊。这句话的引申意思是:只有做到宠辱不惊,去留无意方能心态平和,恬然自得,方能达观进取,笑看人生。出自:《小窗幽记》...

小窗幽记中表现作者沉醉雪景流连观赏的语句
徘徊凝览,以发奇思。《小窗幽记》全书分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷,共一千五百余则,内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面,主要表达的是文人雅士淡泊名利、宁静致远、超凡脱俗的内心世界和精神追求。《小窗幽记》文字清雅,格调超拔,...

小窗幽记经典格言,《小窗幽记》精华48句
小窗幽记经典格言,《小窗幽记》精华48句《小窗幽记》是明代陈继儒(一说陆绍珩)创作的小品文集,刊行于天启四年。全书分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷,共一千五百余则,内容涉及修身、

字意查询