“孙香梅”这个名字用日语怎样翻译

今天晚饭问了日本的boss,得到的回答是
孙香梅
そんかばい
理由是かばい都是训读,音读训读各半是不可以的,要么都是音读,要么都是训读。

香(こう)梅(ばい),这样说也不是错,都是用于人名就有点奇怪呀,我看到马上联想起了日本的一款梅酒。

日语有寒梅(かんばい)一词,解释为“寒の顷に咲く早咲きの梅。冬に咲く梅”。还有冬至梅(とうじうめ),中国古诗有句“梅花香自苦寒来(梅の香りは苦しみや寒さから生まれる)”,全句是“梅花香自苦寒来,宝剑锋从磨砺出”「梅の花は寒いときこそ美しく香る,宝の剣は磨けば磨くほど锐くなる。」,也可以这样介绍下自己的名字,可以使谈话气氛更愉快吧。

不过建议还是直接选择一个日语名字,这样便于对方记忆。或者叫小梅也可以,小梅(めいちゃん) 显得亲切嘛,怎么突然想起日本有个音乐组合小梅伍来的,真是大脑混乱呀

孙(そん)香(こう)梅(ばい)

片假名:ソン コウ バイ

罗马音:son kou bai

汉字谐音:送 可 白

孙香梅

有两种说法

そんかめい
sonnkamei

そんこうばい
sonnkoubai

广东和广州是一个地方吗

广州市是广东省的省会。
广州,简称穗,别称羊城、花城,是广东省省会、副省级市、国家中心城市、超大城市、国际大都市、国际商贸中心、国际综合交通枢纽、国家综合性门户城市,首批沿海开放城市,是南部战区司令部驻地 。
广州地处广东省中南部,珠江三角洲北缘,濒临南海,邻近香港、澳门,是中国通往世界的南大门,是粤港澳大湾区、泛珠江三角洲经济区的核心城市以及一带一路的枢纽城市。
广东,名由岭南东道、广南东路演变而来,简称“粤”,省会广州,是中国大陆南端沿海的一个省份。位于南岭以南,南海之滨,与香港、澳门、广西、湖南、江西及福建接壤,与海南隔海相望。下辖21个地级市(其中2个副省级城市),119个县级行政区(60个市辖区、20个县级市、36个县、3个自治县) 。

拓展资料:深圳,简称“深”,别称“鹏城”,是中国四大一线城市之一,广东省省辖市、计划单列市、副省级市、国家区域中心城市、超大城市,国务院定位的全国经济中心城市和国际化城市、国家创新型城市、国际科技产业创新中心、全球海洋中心城市、国际性综合交通枢纽,中国三大全国性金融中心之一。
从秦朝开始,广州一直是郡治、州治、府治的行政中心。两千多年来一直都是华南地区的政治、军事、经济、文化和科教中心。广州是国务院公布的全国第一批历史文化名城之一,是岭南文化分支广府文化的发源地和兴盛地之一。
铺天盖地的粤语、大街小巷的鲜花、美味的粥品靓汤,让现代化的广州,仍保留着市井气息,漫步街头,各色靓仔靓女定会吸引你的眼球。作为中国对外贸易的窗口,广州外国人士众多,被称为“第三世界首都”,是全国华侨最多的大城市,与北京、上海并称“北上广”。

截至2017年12月31日,广东全省有21个地级市,20个县级市、34个县、3个自治县、64个市辖区,4个乡、7个民族乡、1128个镇、461个街道办事处。
21个地级市分别是:
广州、深圳、珠海、东莞、佛山、中山、惠州、汕头、江门、茂名、肇庆、湛江、梅州、汕尾、河源、清远、韶关、揭阳、阳江、潮州、云浮。
20个县级市分别是:
恩平市、高州市、鹤山市、化州市、开平市、乐昌市、雷州市、连州市、廉江市、陆丰市、罗定市、南雄市、普宁市、四会市、台山市、吴川市、信宜市、兴宁市、阳春市、英德市。
行政地图如下所示:

扩展资料广东地处祖国大陆最南部,陆地范围位于北纬20°09′~25°31′,东经109°45′~117°20′之间。自东至西依次与福建省、江西省、湖南省、广西壮族自治区接壤;毗邻香港、澳门特别行政区;西南端隔琼州海峡与海南省相望。
陆地最东端至饶平县大埕镇,最西端至廉江市高桥镇,东西跨度约800千米。最北端至乐昌市白石镇,最南端至徐闻县角尾镇,跨度约为600千米。
广东陆地地表形态主要分为山地、丘陵、平原、台地四种类型,地形总体呈北高南低之势。山地丘陵居多,全省海拔500米以上的山地约占土地总面积的35.3%,其中粤湘交界处的石坑崆为全省第一高峰。
信息来源:广东省人民政府官网-省情概况


“孙香梅”这个名字用日语怎样翻译
答:孙香梅 そんかばい 理由是かばい都是训读,音读训读各半是不可以的,要么都是音读,要么都是训读。香(こう)梅(ばい),这样说也不是错,都是用于人名就有点奇怪呀,我看到马上联想起了日本的一款梅酒。日语有寒梅(かんばい)一词,解释为“寒の顷に咲く早咲きの梅。冬に咲く梅”。还有...