NO.1
男：今晚你想食乜嘢 ？
（你今晚想吃什么?）
女：是但啦！！你话事吖.
(随便啦!!你做主)
男：去食麻辣烫吖.
（去吃麻辣烫吖）
女：天气咁热.你想热死我啊??
（天气那么热.你想热死我啊?）
男：咁去食水煮鱼吖.好耐无食过喇.
（那去吃水煮鱼吖,好久没吃过啦）
女：我前两日先食过，成日食好热气.
（我前两天才吃过,经常吃很上火的）
男：咁去食泰国嘢或者韩国烧烤好唔好？？
（那去吃泰国的东西或者韩国烧烤好不好）
女：都话咗热气啦，仲要我食哩D嘢，你有无心听我讲嘢架!
（都说了上火啦,还要我吃这类的东西,你有没有用心在听我说话啦!）
男：咁去POKKA好唔好？？果度D SET DINNER都几好食.
(那去POKKA好不好??那里的set dinner都挺好吃.)
女：POKKA好多人，唔想排队
(POKKA好多人,我不想排队)
男：咁去锯排好唔好？？
(那去切扒好不好?)[切扒指牛扒猪扒鸡扒之类的- -]
女：唔想食咁多肉，好肥架.
(不想吃那么多肉,很肥的)
男：无人叫你食晒件排，或者你叫碟意粉又或者其他嘢都得架
(没有人叫你把扒都吃光,或者你要碟意粉又或者气他的东西的可以啊)
女：咁咪即系叫我睇住你锯排，我唔食你都唔准食．
(那就是叫我看着你切扒,我不吃你也不给吃)
男：...........
男：咁食台湾嘢好唔好？
(那去吃台湾的东西好不好)
女：台湾嘢好多油，好肥架
(台湾的东西好多油,很肥的)
男：咁去食粥喇
(那去吃粥啦)
女：食粥唔饱肚
(吃粥不饱- -)
男：麦当当或者家乡鸡求其一样．．行啦
(麦当劳或者肯德基随便一样啦.. 走啦)
女：都话热气咯．
(都说上火.)
男：咁寿司呢?
(那寿司呢?)
女：我都唔食寿司嘅,你唔系唔知架.咁摆明找碴姐.....
(我都不吃寿司的,你又不是不知道的,你摆明找碴...)
男：不如你话事啦，我唔想谂喇.
(不如由你决定啦,我不想想了.)
女：我系谂唔到食乜先叫你话事，你俾D主见得唔得!!!
(我是想不到吃什么才叫你做主的,你给点主见可不可以!!!)
男：唔系话热气就话肥，我真系谂唔到仲有乜可以食.
(不是说上火就是说肥,我真的想不到还有什么可以吃.)
女：咁系热气,系肥吖嘛．．我有讲错咩，自己谂唔到就乱发人脾气.有无搞错啊你!!!
(那是上火,是肥吖.. 我有说错么,自己想不到就乱发脾气.有没有搞错吖你.)
男：唉....甘去"味千"食拉面啦好唔好啊?
(唉...那去“味千”吃拉面啦 好不好?)
女：唔．．都好，我要食咖哩拉面,炸饺子,仲要食雪糕..YEAH.就咁决定啦..GOGOGO
(唔... 也好,我要吃咖喱拉面,炸饺子,还有要吃雪糕.. yeah.就这么决定啦. gogogo)
男 : （心谂) 你老味 ~神又你鬼又你~咖哩唔热气嘅、炸饺唔热气嘅,仲要一路话肥仲食雪糕.....
[心想]（你妈的 神是你鬼又是你 咖喱不上火么 炸饺子不上火么,还要一边说肥还吃雪糕...）
2、一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。
（一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。）
一天，李笨突然离家不返，于是夫妇二人到派出所报案。
（一天，李笨突然离家不返，于是夫妇二人到派出所报案。）
警员问夫：“你叫乜名？"
（警员问夫：“你叫什么名字?”）
夫答：“李广仙”
（夫答：“李广仙”）【李广仙 在广东话中发音与“你先说”的意思一样】
警员又问妇：“你叫乜名？”
（警员又问妇：“你叫什么名字?”）
妇答：“吴港住。”
（妇答：“吴港住。”）【吴港住 在广东话中发音与“暂时不说”的意思一样】
警员大怒说：“锦你地来做乜？"
（警员大怒说：“那你们来做什么?”）
夫妇大声齐答：“稳李笨。”
(夫妇大声齐答：“稳李笨。”)【稳李笨 在广东话中发音与“找你笨”的意思一样】
p s . 这 纯 粹 是 一 个 广 东 话 的 笑 话 而 以 。
NO.3
喺游乐场内十环过山车前...男唔敢玩任何机动游戏
（在游乐园内十环过山车【云霄飞车- -?】... 男不敢玩任何机动游戏）
女：哇，好刺激啊!我又要玩!我最中意玩过山车架喇。
（哇,好刺激啊!我又要玩!我最喜欢玩过山车的啦。）
男：好啊，我睇你玩啦。
（好啊,我看着你玩啦。）
女：点解要睇我玩啊，你放心我一个人去玩架喇。你做咩唔玩吖~~~你讲吖!!
（为什么要看我玩啊，你放心我一个人去玩的啦? 你为什么不玩吖,你说吖!!）
男：我...我惊吖嘛。
（我... 我怕嘛。）
女：惊！！平时搞搞镇果阵唔见你惊!!!你想喺度及女咋呱，你估我唔知啊。
（怕!!平时玩玩的时候又不见你怕!!!你想在这里看女生吧,你以为我不知道啊.）
男：我无啊!真系惊啊!我畏高架!见到都已经惊喇。
（我没有啊!真的怕啊!我畏高的!看到都已经怕了。）
女：惊你个死人头，你有无见过过山车哒死过人吖?你有无见过男人老狗唔够胆玩过山车吖?你有无见过俾咗钱唔玩嘅人吖?你有无见过......
（怕你个大鬼头,你有没有见过坐过山车会死人啊?你有没有见过大男人不够胆玩过山车啊?你有没有见过给了钱不玩的人啊? 你有没有见过...）
男：得喇得喇!我玩喇!
（好啦好啦!我玩啦!）
女：^3^
玩过一次之后,女吓到面都青埋...
（玩过一次之后,女吓得脸都变青了...）
男：正啊!原来真系好好玩!我地玩多次咯~~~
（爽啊!原来真的好好玩!我们再玩多次咯～）
女：痴线架你，系咪变态架!!玩一次好啦，玩咁多次做咩啊!!
（你疯啦你,是不是变态的!!玩一次就好啦,玩那么多次干嘛啊!!!）
男：咁觉得无想象中咁惊，又几刺激咪玩啰。
（那觉得没想象中那么怕,又挺刺激就玩咯。）
女：睬你都傻。我要去买嘢食。
（理你都傻。我去买东西吃。）
男：咁你去买啦，我自己去玩多次跟住过嚟揾你。
（那你去买啦，我自己去玩多次 等等就过来找你。）
女：玩咩玩。唔准玩。你想乘机走去及女咋嘛，你想去坐喺第条女隔离一齐玩咋嘛，你想笑我唔敢再玩咋嘛，你想拖我时间等我无得玩其他嘢咋嘛，你想撇开我咋嘛...
（玩什么玩。不给玩。你想乘机去看女生而已,你想坐在另外一个女生旁边玩而已,你想笑我不敢再玩而已,你想拖我时间让我无法玩其它而已,你想撇开我而已...）
男：......
男：唔玩啰。我开始以为你中意玩先叫你玩多次咋嘛。
（不玩咯。我开始以为你喜欢才叫你万多次而已。）
女：我依家中意睇你玩跳楼机，中意睇你去玩波波池，中意睇你玩旋转木马,甘你去啦...
（我现在喜欢看你玩跳楼机,喜欢看你去玩波波池,喜欢看腻玩旋转木马,那你去吧...）
男：......
orz,终于翻译完了- -，杯具。
话说一边翻译一边无语= =
忽然觉得那女的真的很欠扁= =囧.
其实我也喜欢玩波波池的,哈哈.
希望帮到楼主咯0.0
少少陪我屋企人一起去牌坊街玩，影咗好多像，大家辛苦晒啦！！好开心吖，妈咪锡咗我下吖！耶耶。。
点解嚟到开间房都咁贵啊~不过好彩唔系自己卑钱 哈哈，赚咗餐牛扒 西西~
吃牛扒怎么说广州话?
吃牛扒用广东话来说就是“锯扒”。这里锯就是用刀叉切割牛排这个动作，用锯来表示，非常形象。扒，就是指肉排，一般不明确指明的扒就是指牛排，如果是其他肉排，则会明确说明，比如猪扒，羊扒，鸡扒，等等。所以，吃牛排在广东话里就简化成了“锯扒”，即形象生动，又简单易懂。
牛扒怎么读
牛扒的读音[NiúPá]牛排，或称牛扒，是片状的牛肉，是西餐中常见的食物之一。牛排的烹调方法以煎和烤制为主。清末小说中已出现“牛排”、“猪排”等西菜菜名，可能是因形似上海大排（猪丁骨），故名“排”。而在上海方言里，“排”发“ba”音，广州话又作牛扒。牛扒又牛排，是块状的牛肉，是西餐中...
牛扒读音
牛扒读音niú bā。牛排，或称牛扒，是片状的牛肉，是西餐中常见的食物之一。牛排的烹调方法以煎和烤制为主。清末小说中已出现“牛排”、“猪排”等西菜菜名，可能是因形似上海“大排”（猪丁骨），故名“排”。而在上海方言里，“排”发“ba”音，广州话又作牛扒。牛排有别于其他大部份熟食，牛排...
牛排和牛扒有什么区别啊?
第一步：先找一块喜欢的牛排，这次是用的眼肉盖。提前一天放冷藏解冻，提前一小时拿出来放室温，吸干血水，两面撒海盐静置备用。第二步：准备一些煎完好看并且喜欢吃的蔬菜。本次选择了芦笋、秋葵（横切是星星噢）、蘑菇、千禧番茄。芦笋、秋葵、蘑菇建议事先焯水断生，滤干备用。第三步：-此刻需要凝神...
牛扒的正确读音
牛扒的正确读音：niú bā。牛排，或称牛扒，是片状的牛肉，是西餐中常见的食物之一。牛排的烹调方法以煎和烤制为主。清末小说中已出现“牛排”、“猪排”等西菜菜名，可能是因形似上海“大排”（猪丁骨），故名“排”。而在上海方言里，“排”发“ba”音，广州话又作牛扒。菲力牛排、肉眼牛排、西冷...
广州哪里有好吃的牛杂?
说到广州最好吃的牛杂，不得不说小巷和街角的都好吃。这是毫无疑问的。到这里旅游，在街上看到牛杂食品，一定要坐下来尝一尝！那么，让我们来介绍一下边肖的这些牛杂食品吧！郝好面馆北丽园小区停车场和仓库里的一家肉店，要不是别人指点，永远找不到！号称“番禺最好吃”的肉店就藏在这个食堂里...
广州好吃的牛排店
餐厅电话：020-38922458 餐厅地址：天河区体育西路191号中石化大厦柏西商都3楼 附近公交：体育西路站(78551283等公交线路可到)附近地铁：地铁3号线林和西站B出口 广州好吃的牛排店推荐：阿根廷主题餐厅 古法烤牛排 【推荐理由】：是广东省第一家地道阿根廷风味餐厅，装修环境很有南美风情，天花板是和阿...
广州有哪些吃牛排的好地方?
回答：我认为在广州这样现代化的城市找牛排店很多,下面来简单的介绍网评较好的几家店: 1、王品牛排(广州天河北店) 人均:356元 地址:体育西路191号中石化大厦佳兆业广场3F 推荐理由:环境相当不错,桌面上还摆着星星贝壳之类的装饰,当然价格也比较贵;餐前有餐包和气泡酒。王品台塑全熟的口感像升级版的牛...
广州牛扒批发商
3、科尔沁牛肉批发（花都店），位于广东省广州市花都区龙珠路21号。4、广州卡热汗贸易有限公司越秀区牛肉批发零售第二分店，位于广东省广州市越秀区北京路附近。5、牛肉批发市场（白云区），位于广东省广州市白云区谢家庄农贸综合批发市场。以上五处牛肉批发店铺均有牛扒批发。
为什么说“吃在广东,味在湛江”?湛江的美食比珠三角还好吃吗?
为什么说广东人爱吃，我想来源可能是郑中基在港片《低俗喜剧》中的情节，他说了一句话很经典：“我杀了多少头牛才能给你炒一道牛欢喜啊！”因这部电影，广东人吃牛欢喜的段子就传遍了大江南北。据内幕消息说，《低俗喜剧》吃牛欢喜拍摄的地点其实是在广州一个店铺，是真实存在的。那家小店不但有牛欢喜...