街字原来读“gai”,那么为何要改成“jie”呢?

我国的汉语是一个博大精深的语言,其中有着很多有意思的现象,就会比如说今天小编要说的街道的街字,读音是jie。但是在很多方言里,街字的读音是gai。类似的例子还有一个:抗战期间,汪伪政权首脑汪精卫的录音原声中,汪精卫在宣称为东亚之解放而奋斗的时候,解放这个词,被汪精卫读作gaifang。

其实,从历史角度来说,街字原本的读音是gai,只是在当下,被注音为jie,这其中,缘故何在?

gai的覆盖

将街读作gai,是很多地方的方言习惯。并且,这种方言覆盖的面积很广。比如在东北,东北人喜欢将上街说成上gai,大街上说成大gai上,甚至很多地名,在读的时候,也有这样的习惯——比如辽宁盖州的十字街镇,有时候会被读作十字gai镇。

而在距离东北遥远的广东,有的地区的方言中,也有将街读作gai的群体。在西部地区,也有不少群体,有这类习惯。

可以说,gai作为街的读音,几乎覆盖了大部分中国地区。

汉语的变迁

很多朋友或许会这样认为一个问题:那就是几千年来,汉字的读音始终没发生改变。但事实上,汉字的寓意或许千百年来含义变动不大,但其读音,却在不断地变化——否则,也不会有上古汉语、中古汉语和近古汉语的说法了。

不同时代的汉语,对于同一个字的读音就会有不同的解读。比如在当代,则和贼的发音区别很大,但是在明朝初年,则和贼发音几乎一致。

此外,很多汉字也被强行的改变了读音。比如她这个字,千百年来,一直被读作jie,其意思也和姐一致。近代,受西方思潮影响,她的读音被强行改成了ta。类似这样的例子,其实在汉语里面还有很多。

在清朝中期之前,街的主要读音一直是类似gai的读音,但是由于受山西客商发音的影响,当时京城里很多人对街的读音发生了异变,山西客商对街的读音大致是jiai这个读音,这个读音介于jie和gai之间,受此影响,清朝中期以后,北京人将街开始读作jie。

新中国成立后,普通话的蓝本取自北京话,因此,导致街的读音,被确定为jie,不过即便如此,很多地区还是保留了gai的读音。




街为什么念gai
原因如下:在清朝入关初期,晋商为清朝立下了大功,所以山西商人在清代是非常活跃的一个群体。在山西方言中,“街”字的读音是“jiai”,而其他地区包括北京的大多数都读作“gai”。“街”字的两种读音在北京产生了激烈的碰撞,结果是北京出现了一种新的读法,也就是“jie”。随着时间的流逝,这种读音...

街,方言和古汉语念gai,为何普通话就念jie?
又是什么原因导致“街”字的读音从“gai”变成了“jie”呢?首先,古汉语的发源地和变迁:古汉语的发源地为黄河流域,主要集中在河南地区,即中原地区。古汉语可以追溯到周朝的“雅言”,相当于周朝的“共同语”,类似于现在的“普通话”。春秋时期,人口流动加速,尤其是士大夫阶层的交流,加速了雅言的...

为什么很多地方把“街”都读“gai”音?
街这个字是二等字,古代读kre,北方r变j,所以读ie韵,南方r脱落所以读gai。句尾助词乎古读ghaa,方言读成变嘎自然。18世纪以前,北京话可是一直念giai,后来受晋语影响不分尖团变为jiai,然后又懒音突变成jie,“街”本来就是一个团音,在普通话里存在着比较严重的尖团合流现象,才出现了“jie”...

街的两个读音
街的两个读音“gai”、“jie”。

街字原来读“gai”,那么为何要改成“jie”呢?
其实,从历史角度来说,街字原本的读音是gai,只是在当下,被注音为jie,这其中,缘故何在?gai的覆盖 将街读作gai,是很多地方的方言习惯。并且,这种方言覆盖的面积很广。比如在东北,东北人喜欢将上街说成上gai,大街上说成大gai上,甚至很多地名,在读的时候,也有这样的习惯——比如辽宁盖州的...

我国有一个字,3000年来一直是一个读音,不少人念错,这是为何?
“街”字是二等字,随着时间的演变,远古时代念作“kre”,北方语言中将“r”变成“j”,所以读“ie”韵。而南方语言中“r”脱落所以读“gai”。现在使用广泛的普通话,是以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。然而十八世纪以前,“街”在北京话中...

为什么很多地方方言读“街”都读“gai”音啊?
z]、[c]、[s]的,也是同理。“街”就是“见”组的细音字,声母从[g]变成了[j]。而汉语支的很多语言和方言都没有发生这一变化,声母还读[g]。后面韵母方面,说都读汉语拼音[ai]不精确。这个变化比较复杂了,需要用到许多背景知识,不太容易解释清楚,所以这里只介绍了声母问题。

在很多方言中“街道”都念“gai”,为何国语念“jie”?
一、gai的演变 相信大家对一句歌词都非常的熟悉“只要你乖,就给你买条gai”,这个gai是重庆本地人的方言,那么方言为什么发gai呢,这其实是中古汉语的一个区别,现代汉语街读(jie),古代汉语读(gai)。18世纪以前,北京话可是一直念giai,在我们看电视的时候,我们总会看到清朝的一些人会...

街的读音到底是什么?原来是gai为什么变成jie了?
有人说是因为街字原本的读音就是gai,那为什么后来要改成jie呢?今天我们就一起来了解一下这个问题吧。1.街字解释 街指居民区、城镇中交通功能较完善、两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的地方:如:街道,大街小巷。汉语拼音jiē 基本释义 说文:街,四通道也。【街坊】 jiēfang 邻居。...

“街”字原来的读音是“gai”,为什么现在变成“jie”了?
因为各地的口音都是不一样的,有人觉得jie比较好读,读着读着就读成jie了。