吴语的“伐”是什么意思?

网络中的"伐"字使用情况繁杂,主要分为两种情况。

第一种情况,"伐"作为否定词,相当于普通话中的"不"。网络用语中常见的如"伐是"、"伐开心"、"好伐啦"、"对伐啦"等,皆属此类。

在吴语地区,从常州到温州,否定词的使用极为统一,普遍为"弗",如"自愧弗如"中的"弗"。在苏州话中读"feh",上海话读"veh",温州话读"fu",但都是"弗"。旧时亦有流行写"勿",因吴语区不少地方"勿"与"弗"同音,故可理解。

然而,"伐"字的标准读音在老上海话中为"vah",与汉字本身的意思不符。这种写法并不推荐,因为放着好端端的古汉语词汇不继承,反而使用了一个语音与汉字意思均不相符的字。

第二种情况,"伐"作为语气助词,相当于普通话中的"吗"。如"好伐"、"对伐"等用法,大致对应普通话的"吗"。

"伐"字的来源是"弗啊",与普通话中"不啊"的道理相同。过去写作"口伐",但由于这个字难以打出,现今写作"伐"。遗憾的是,上海话中"伐"字读"vah",而"好伐"中的"伐"读"va",前者的入声与后者舒声的语音不符。此外,虽然上海、嘉兴、宁波等地均为"va",但台州地区的读音则为"ve/wa/we"。因此,这个字的书写难以定论。但因是语气词,故写作"伐"基本可接受,与实意词的用法有所不同。


吴语的“伐”是什么意思?
第一种情况,"伐"作为否定词,相当于普通话中的"不"。网络用语中常见的如"伐是"、"伐开心"、"好伐啦"、"对伐啦"等,皆属此类。在吴语地区,从常州到温州,否定词的使用极为统一,普遍为"弗",如"自愧弗如"中的"弗"。在苏州话中读"feh",上海话读"veh",温州话读"fu",但都是"弗"。旧...

可以伐啦什么意思
“可以伐啦”是源自吴语的一种方言词汇,常在句尾出现,也可以单独运用。这里的“伐”是吴语中“弗啊”的懒音连读,相当于普通话中的“不啊”,因此,“可以伐啦”可以理解为“可不可以啦”、“好不好啦”、“成不成啦”、“行不行啦”。这个词语带有一种询问对方意见、表示疑问的语气。除了“好...

说话结尾带“伐”,“撒”,“噻”都是哪地方的人
带“伐”的是吴语,宁波上海一代,其实是va的普通话发音,表示疑问 “撒”“塞”,川渝两湖一袋,句末语气词,有时候疑问有时候祈使。

好伐是什么意思
“伐”是吴语中“弗啊”的懒音连读,即普通话中“不”啊的意思。因此,“好伐”可以理解为“好不好”、“行不行”,带有征求对方意见、疑问的意味。除了“好伐”,类似的还有“吃伐”、“睡伐”等,这些词汇的意思都同上理解,都是表示询问对方意见或状态。在日常交流中,“好伐”这个词非常实用,可...

伐音是哪里口音
一种用于否定,相当于“不”,例如“伐起”即表示“不去”。这里的“伐”并不是普通话中的va,而是吴语区域,比如宁波、上海一带的发音。另一种情况下,“伐”可以用来表示疑问,类似于“撒”或“塞”,比如“伐来得及吗?”在这里,“伐”与疑问有关。而在川渝、两湖地区,“伐”则用作句末语气...

好伐是什么意思
1、好伐,方言词语,来源于吴语,常用于句尾,也可单独使用。可不可以、好不好、成不成、行不行,带有征求对方意见、疑问的口气。2、伐是吴语弗啊的懒音连读,即普通话中不啊的意思。好伐可以解释为可不可以、好不好、成不成、行不行,带有征求对方意见、疑问的口气。除了好伐,还有吃伐、睡伐等,...

可以伐啦什么意思
“可以伐啦”是一个方言词语,来源于吴语,意思是“可不可以啦、好不好啦、成不成啦、行不行啦”,带有征求对方意见、疑问的口气。以下是关于“可以伐啦”的详细解释:来源与发音:“可以伐啦”来源于吴语,“伐”是吴语中“弗啊”的懒音连读,即普通话中的“不啊”。意思解释:这个词可以解释为“...

上海人为什么要将'好吗'说成'好伐啦'?
上海人将"好吗"说成"好伐啦",源于方言的演化。"伐"在吴语中是从"否"字演化而来,意为"不"。"好伐啦"这一表达方式,实质上是"好不好么"的缩略语,体现着上海方言的简洁与独特。吴语作为汉语的分支,其底层逻辑与普通话并无二致,这在很大程度上保留了古代汉语的精髓。在探讨上海方言的独特性时...

好伐啦是哪里的方言
伐是吴语弗啊的懒音连读,即普通话中不啊的意思。吴语,又称江东话、江南话、江浙话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史,底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建西北一角(浦城),使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言,是汉语七大方言集合之一。

好伐啦是哪里的方言
好伐啦是吴语方言。以下是关于好伐啦方言的详细解释:来源:好伐来源于吴语,是吴语中常用的一个词语。用法:常用于句尾,也可单独使用,带有征求对方意见、疑问的口气,意为“可不可以、好不好、成不成、行不行”。发音特点:“伐”是吴语中“弗啊”的懒音连读,即普通话中的“不啊”的意思。方言...