“带”和“戴”的区别和用法!

“带”在现代汉语里主要表示“随身带着、携带”的意思,如“带行李”“带干粮”等,而表示装饰意味的“佩带”的意思却很少见了。

“戴”的词义有所变化,在原来“加在头上或用头顶着”词义的基础上,又派生出“把东西放在头、面、颈、胸等处”的意思,如戴老花镜、戴戒指、戴红领巾等,所以,在现代汉语里,表示装饰的意思多用“戴”字。

带头

[dài tóu] 

首先行动起来带动别人;领头儿:~人。~作用。~学科。

飘带

[piāo dài] 

旗帜、衣帽等上面做装饰的带子,可随风飘动。

披星戴月

[pī xīng dài yuè] 

身披星星,头顶月亮。形容起早贪黑,辛勤劳动或昼夜赶路,旅途辛劳。

张冠李戴

[zhāng guān lǐ dài] 

明田艺蘅《留青日札》卷二二记俗谚:“张公帽掇在李公头上。” 后用“张冠李戴”比喻名实不符,弄错了对象。冠:帽子。



二者在做动词时意义很相近,前几位说的都不错,但是不太完整。
带,原意做名词,是古人衣着的装饰品,附属于衣物上。由此引申出来动词意义的带,因此也带有“附属”或者“依附”的含义,这就是携带,附带等等。
而“戴”字,正如上面几位所说,是将衣物等穿套在身体部位上的动作,因此,只要是往身上穿什么东西,都用“戴”字。

套在身上,用“戴”,有全包裹、全笼罩、半包裹、半笼罩整个身体或某个部位的意思。
跟在身边,用“带”,只是附带、贴挂、栓系在身上,没有包裹、笼罩身体任何部位的意思。
名词属性时,用“带”,比如海带、皮带、领带、带鱼等条状、带状之物。

“戴”一般用于头、面、颈、肩、胸、臂、掌、指这些部位。
只作动词,如戴帽、戴口罩、戴围巾、戴戒指。
另外,“戴”有铭记于心、感恩等精神层面上的意思。
如,蒙赐诲言,敢不佩戴。意思是:承蒙对我的教导,哪里敢不铭记于心呢?
又如,佩戴纪念徽章,不能写为“佩带徽章”,因为它含有精神层面上的意义。

“带”多用于腰部及以下部位。
可作动词,如佩带枪支、佩带刀具,也可作名词,如皮带、海带、领带、绷带。

例句:
警察带着手铐来到现场,给嫌犯戴上了手铐。
解释:
手铐对于警察而言,是一种工具,贴挂在身上,以备取用。对于嫌犯来说则是一种刑具,套裹、圈锁在手腕部,以示惩戒。

综上,“佩戴”与“佩带”都是符合汉语语法的词语,如何选用应该视情况而定。特别注意,戴孝、披星戴月,戴假肢等在有关情感、礼仪、精神、心灵的应用场景中,不宜用“带”。

“带”和“戴”用法有什么不同?

带和戴词语含义不同,带和戴词语词性不同,带和戴使用场景不同。


戴和带怎么区分
系"更加强调绑扎、固定的意味。总结:戴和带是两个汉字,在一些语境中有不同的用法和含义。"戴"通常用于表示把物品放在头部或者身上,而带通常用于表示系在腰间、肩膀或其他部位,用来携带物品。通过关注动词所接的宾语可以判断应该使用戴还是带。此外,还需注意与类似的词语进行区分,以避免混淆使用。

戴与带的用法区别
戴与带的用法区别如下:带和戴都是动词,表示佩戴或穿戴某个物品。它们的区别在于使用的对象和方式有所不同。1、带的用法:带通常用于携带、带领、带动等意义。例如:我带着书包去学校。(I bring my backpack to school)他带着孩子去公园玩。(He takes the child to the park to play)。这个...

“带”和“戴”的区别和用法!
“带”在现代汉语里主要表示“随身带着、携带”的意思,如“带行李”“带干粮”等,而表示装饰意味的“佩带”的意思却很少见了。“戴”的词义有所变化,在原来“加在头上或用头顶着”词义的基础上,又派生出“把东西放在头、面、颈、胸等处”的意思,如戴老花镜、戴戒指、戴红领巾等,所以,在...

带和戴区分小口诀是什么?
带和戴区分小口诀:穿在身上要用戴,戴项链,戴帽子。跟在身边要用带,带行李,带干粮。释义:1、“带”原意做名词,是古人衣着的装饰品,附属于衣物上。由此引申出来动词意义的带,在现代汉语里主要表示“随身带着、携带”的意思,而表示装饰意味的“佩带”的意思却很少见了。本义:用皮、布或线等...

带和戴区分小口诀
带和戴的区别可以用以下小口诀来记忆:带是附着在身上,戴是戴在头或手的上。简单来说,带通常指的是物品附着在身体的某个部位上,例如带眼镜、带手表等。而戴则通常用于头部或手部,比如戴帽子、戴手套等。带强调的是附着在身上的状态,而戴则强调物品与身体的接触位置。带通常指的是物品附着在身体...

带和戴区分小口诀是什么?
带和戴区分小口诀:穿在身上,要用戴。戴项链,戴帽子。跟在身边,要用带。二者区别:意思不同:戴:指顶着,也是指在头、脸、胸、臂、颈等部位放东西。一件戴着的东西通常是帽子,眼镜,物品,项链,红领巾,徽章,臂章,表,套,戒指,手铐等。带:代表"随身携带"。用这个词表示的行为是一...

戴带的区别
中国的汉字被许多外国友人称为最难学的文字之一。因为同一个音的不同汉字他的意思完全不同。今天就一起来了解一下戴与带的区别。戴与带的区别 1、意思的不同,带”有着携带、捎带、附带、引导的意思。而“戴”是指把东西放在头、面、颈、胸、等处。带和戴两个字都是可以作动词,区别在于“带”...

戴和带怎么区分用?
在汉语中,带和戴两个字在做动词使用时区别在于戴后面的通常是衣服和随身饰物,而带后面是除了衣服和饰物之外的包括物品和人。\\r\\n汉语是分析语,有三到十五种声调。汉语的文字系统汉字是一种意音文字,兼具表意和表音功能。汉语包含书面语和口语两部分。古代书面汉语被称为文言文,现代书面汉语被称为...

带戴的区别和用法?
带戴的区别和用法如下:1、属性不同 带有动词和名词两种词性,作为名词,有像带子的长条物、轮胎、地带等意思,作为动词,有携带、呈现、含有、连着等意思。戴是动词词性,有把东西放在头、面、颈部等处、尊敬等意思。2、用法不同 带用于附属、携带。带表示的动作具有装饰的意味或某种特殊的含义。带的...

带上和戴上有什么不同
不对,你应该用‘戴’。‘戴’是加上的意思。戴帽子、戴口罩、戴手套等。‘带’是携带的意思。带钥匙、带钱、带包等等。