一道英语题,选哪个?求解释和翻译
（注：全部为手打，希望你能够满意！）解：正确答案为D。翻译：约翰和我已经是（长达）八年的朋友了。我们开始互相了解是在一个圣诞节的聚会上。然而我们在那（次聚会的）几年前已经彼此见过面了。解析：1、for 在此处意为“长达（一段时间）”，是现在完成时的“标志词”，表示动作从过去一直持续...
求机械专业术语的解释及英文翻译
1）电化学腐蚀 electrochemical corrosion 电化学腐蚀就是金属和电解质组成两个电极，组成腐蚀原电池。2）车架 automotive chassis 车架是跨接在汽车前后车桥上的框架式结构，俗称大梁，是汽车的基体。3）悬架 suspension 悬架是汽车的车架（或承载式车身）与车桥（或车轮）之间的一切传力连接装置的总称，其...
求英文翻译加中文解释。。。
1我国第一艘航空母舰“辽宁舰”已按计划完成建造和试验试航。1 China's first aircraft carrier "liaoning ship" already completed as scheduled construction and test trial.2停泊在码头的“辽宁舰”悬挂满旗，舰上官兵精神抖擞，分区列队。2 moored at the pier "liaoning ship" suspension full flag,...
一句日语 求翻译 求语法解释
是修饰 前例 的定语，其实我觉得那个顿号可以不要的。就是这些政治家中的某些恶例，并且这些恶例都是实际情况 "こで作り上げようとしていた节" 是 状语，修饰整句话，表明了“可以看出的前例”是“在这里举出来的” 不过有こで应该是ここで吧 在这里的意思 不知道解释的请不清楚，请采纳。
《武陵春》李清照的 求解释!要翻译!
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！解释：⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史...
英语求翻译解释 英语老师,学者,前辈~>_<~
摧毁了在你的五光之内的一切。（within five light yours这个估计没翻好，你结合全文自己改一下吧）6，丛林界有厚厚的大气层，拥有广袤的陆地，主要由海湾,茂密森林土地和翠绿的雨林构成。7，毁灭系统 警告:遗落物品将会丢失。亲，能力有限，只能翻译到这了。(*^__^*)...
求翻译解释一个英文句子
这句话意思是：你本来可以用的你大脑阻止这场雨的。但是你没有大脑。”any"指代前面的"your brains",所以have any就是说有大脑。鉴于我不知道前后文，不知道这里brain是不是可以被翻译成大脑，或者根据前后文可以翻译成其他意思。不懂可追问哦。望采纳。
请写出图中这首诗的翻译,并解释部分字词的意思。
蝉 唐·虞世南 垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。译文 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。注释 垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须...
求解释翻译
厷厸厹厺厼厽厾叀叁参叄叅叆叇亝 读音：gōng miǎn qiú qū keum lěi dū huì sān cān shēn shēn ài dài qí “厷厸厹厺厼厽厾叀叁参叄叅叆叇亝”共有十五个汉字，它们的读音分别是：厷，的拼音是：gōng 厸，的拼音是：miǎn 厹，的拼音是：qiú 厺，的拼音是：qū 厼，的...
求英语翻译高人翻译并详细解释 谢谢
调查人员\/研究者 令人头疼\/糟糕 的履历 使得实验室 调查\/研究 蒙上阴云。这里面，是两个词的理解 ：history\/ clouds。前者有 （某人的）履历、经历 的意思，这里就取这一个意义；clouds 是第三人称单数，当 使...蒙上阴云\/阴影 的意思，是动词。当然还有 troubled 的理解，本意是 忧虑的...