《宣州谢朓楼饯别校书叔云》全文+译文

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》全文及译文


唐代诗人李白在宣州谢朓楼为即将离去的校书叔云设宴,写下了这首充满离别情绪和壮志豪情的诗。



弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。


译:昨日的时光已远去,无法挽留,今日的忧虑却纷扰心间。




长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。


译:秋风万里送秋雁,此刻适宜在高楼畅饮,您的文章如同建安风骨,又如小谢般清新脱俗。




俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。


译:我们都怀揣着超凡的兴致和壮志,欲上九天摘取明月。然而,试图借酒消愁,愁情却更深重。




人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。


译:在世间不如意,不如明朝披头散发,驾舟漂泊江湖。




宣州谢朓楼饯别校书叔云表达了作者什么感情
原文 宣州谢脁楼饯别校书叔云 --李白 弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章①建安骨②,中间小谢③又清发。俱怀逸兴④壮思飞,欲上青天览⑤明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发⑥弄扁舟⑦。⑴此诗《...

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》古诗词鉴赏
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》作者:李白 弃我去者,昨日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览日月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。注解:1、秋雁:喻李云。2...

宣州谢朓楼饯别校书叔云 李白
宣州谢朓楼饯别校书叔云 [编辑本段]【原文】 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》① 作者:唐·李白 弃我去者,昨日之日不可留。 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼②。 蓬莱文章建安骨③,中间小谢又清发④。 俱怀逸兴壮思飞⑤,欲上青天揽明月⑥。

李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文|翻译|赏析
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。这是天宝末年李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之作。谢朓楼,系南齐著名诗人谢朓任宣城太守时所创建,又称北楼、谢公楼。诗题一作《陪侍御叔华登楼歌》。发...

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》赏析
宣州谢朓楼饯别校书叔云 【唐】李白 弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。抽到断水水更流,举杯销愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。是谪仙人李白于753年秋天·,在...

宣州谢眺楼饯别校书叔云表达了作者怎样的思想感情
宣州谢眺楼饯别校书叔云表达了作者怀才不遇的激烈愤懑,灌注了慷慨豪迈的情怀,表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执着追求。《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城(今属安徽)与其叔李云相遇并同登谢朓楼时创作的送别诗。《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文 宣州谢朓楼饯别校书叔云...

《宣州谢眺楼饯别校书叔云》?
宣州谢朓楼饯别校书叔云 李白 弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。【诗文解释】弃我而去的昨天已不可...

“借酒消愁愁更愁”出自于哪一首诗?
出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原句为“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。”译文:好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮,本想借酒消去烦忧,结果反倒愁上加愁。全诗 宣州谢朓楼饯别校书叔云 弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多...

《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及译文
【标题】:宣州谢朓楼饯别校书叔云 【年代】:唐朝 【作者】:李白 【体裁】:七古 【内容】:弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在...

宣州谢朓楼饯别校书叔云全文翻译
宣州谢朓楼饯别校书叔云 作者:李白 弃我去者,昨日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。