因为这是两个不同的字! 发音自然不一样.发音为 "xi" 的是 "是" 字，发音为 "hai" 的是 "系" 字。粤语口语在表达相当于普通话 "是" 的意思时通常使用的是 "系" 字, 而绝大多数粤语歌词是用书面语填词的,使用的是 "是" 字.
扩展资料：
常用的粤语
1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！
2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！
3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！
4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！
5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！
6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！
7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？
8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！
9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ (谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？
10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。
11.(普)很荣幸认识您。 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。
12.(普)你一向过得可好？ (粤)你一路过得几好嘛？ (谐)内呀楼果哒给侯嘛？
13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？ (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？
因为这是两个不同的字! 发音自然不一样.发音为 "xi" 的是 "是" 字，发音为 "hai" 的是 "系" 字。粤语口语在表达相当于普通话 "是" 的意思时通常使用的是 "系" 字, 而绝大多数粤语歌词是用书面语填词的,使用的是 "是" 字.
扩展资料：
常用的粤语
1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！
2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！
3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！
4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！
5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！
6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！
7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？
8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！
9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ (谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？
10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。
11.(普)很荣幸认识您。 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。
12.(普)你一向过得可好？ (粤)你一路过得几好嘛？ (谐)内呀楼果哒给侯嘛？
13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？ (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？
粤语中很多字发音与普通话不一样,只是“我”和“爱”应该没有差别?_百 ...
“我”与“爱”的粤语注音（粤拼）和读音如下：我——ngo5，相当于读卧”的第五声。爱——oi3、ngoi3，相当于“哀”的第三声。发音可以通过粤语拼音发出来。比如“爱”的粤语拼音就是 oi（哀），加上调值3，阴去。粤语拼音是将粤语罗马化的一种方式，粤语罗马化是指将标准的粤语发音的罗马化...
请教一下这些字的粤语怎么读
这里有一些汉字在粤语中的读音对应，让我们一起来了解一下："邕"在粤语中的发音是 "jung1"，它与"翁"同音，可以读作"沁"。"渗"的粤语读音是 "sam3"，这个字在粤语中与"沁"的发音相同，即"渗"。"戆"在粤语中的读音是 "ngong6"，它与"壮"同音，可以理解为"憨"。"堪"在粤语里的读音是 ...
广州话的六个语调分别对应普通话中的哪个声调
粤语发音: 折叠声母 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧,(汉字后面是广州话拼音,上标表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调)。 班ban1 波bo1 杯...
广东话一到十怎么读?
一[jat1] 二[ji6] 三[saam1] 三[saam3] 四[sei3] 四[si3] 五[ng5] 六[luk6] 七[cat1] 八[baat3] 九[gau2] 十[sap6]
广东话的字怎么打
一、唔粤语发音：[m4]释义：不如此，不然。二、嘅粤语发音：[koi3]释义：方言，助词，相当于普通话的“的”。三、咁粤语发音：[gam3]释义：方言，这样，这么，如此。四、仲粤语发音：[zung6]释义：1、兄弟排行次序二：仲兄。仲弟。2、在当中的：仲春（春季的第二个月，即农历二月。仲夏、仲秋、...
粤语发音字母表?
这是因为粤语的语音和音素构成和普通话的语音和音素构成是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音拼出来的粤语发音是不正确的.绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但...
粤语中的一些读音
南当然是N,读成L是懒音 呼吁一下:抵制懒音!来 Loi4 嚟 Lai4 (香港语言学学会粤语拼音方案)两个字
广东话12345678910怎么念?
1、数字1的读音：ya，第一声。2、数字2的读音：yi，第三声。3、数字3的读音：sa，轻抚音。4、数字4的读音：sei，第一声。5、数字5的读音：ng(注意有鼻音)。6、数字6的读音：lao，第二声。7、数字7的读音：ca，第一声。8、数字8的读音：ba，轻抚音，说得比较快，比较干脆点。9、数字9的...
粤语韵母的发音(2)
3、ong 发音时先发前音o,然后滑向后鼻音ng。粤语的ong与普通话的ong完全不同,与普通话ong对应的是ung,不过如果你学习过英语的话,我想你不会对这个音感到陌生,英语中long后边的音就是ong。ong管字与普通话ang、iang、uang部分对应。例: 刚gong1 当dong1 江gong1 降gong3 黄wong4 4、ung 发音时先发前u,然...
粤语发音规则是什么
阴入 中入 阳入 符号： 1 2 3 4 5 6 例字： 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食 注：声调符号标在音节的右上角，例如：撬---giu6 “轿”的第六声。骄 轿 叫 桥 侨 撬 giu1 giu2 giu3 giu4 giu5 giu6 要学好粤语，首先要主动，多结交会说广州的...