“千年万岁，椒花颂声”的意思是：但愿一千年一万年之后，尚有人同我一样，记得你。
这句话出自太平公主为上官婉儿所篆的墓志铭。原文是：潇湘水断，宛委山倾，珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。
翻译：卿今远去，天地失色。恐我今后能为，无非坐看你墓前那棵茶树，或许，我立在坟茔方寸还能再听到你的声音。但这毕竟是妄想呵，静静坟茔，不见玉颜，空死处。但愿一千年一万年之后，尚有人同我一样，记得你。
创作背景
在历史上，上官婉儿和太平公主没有交集，直到上官婉儿墓志铭的出土，才发现这两位奇女子之间也有着心心相惜的姐妹情谊。墓志是指放在墓里刻有死者生平事迹的石刻，分为上下两层，上层为盖，下层为底，底部刻有墓志铭。墓志铭又由“序”和“铭”两个部分组成。序，是介绍生平世系等等，铭，则主要是对墓主人的评价，多为赞美之词，以四言韵文来写。
在上官婉儿这篇982字的墓志铭中，颠覆了史书上记载的上官婉儿，同时揭露出她与太平公主关系之亲密。
求一篇古代女性的墓志铭,谢谢
于雍州咸阳县茂道乡洪渎原，礼也。龟龙八卦，与红颜而并销；金石五声，随白骨而俱葬。其词曰：巨阀鸿勋，长源远系，冠冕交袭，公侯相继。爰诞贤明，是光锋锐，宫闱以得，若合符契。其一。潇湘水断，宛委山倾，珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚(jiǎ茶树)，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。其二。
太平公主给上官婉儿的墓志铭到底写的啥俺文化程度有点低看不大懂有翻...
上官婉儿的穗培墓志铭文辞优美，尤其是最后几句很文艺腔：“甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。”李明说，许多专家都认为，用词精到，写墓志铭的人很有水平。但因为没有留名，所以无法得知撰文者是谁。“一般来说，墓志铭的撰文、书写者都是当时的名公大卿。”李明说，目前只能猜测撰文者是...
千年万岁,椒花颂声什么意思
某个人或某个事物能够长久存在，经久不衰，就像千年万岁一样长久，受到人们的赞扬和颂扬，就像椒花一样美丽动人。“千年万岁，椒花颂声”的意思是某个人或某个事物能够长久存在，经久不衰，就像千年万岁一样长久，受到人们的赞扬和颂扬，就像椒花一样美丽动人。椒花是一种美丽的花卉，因其花朵形状像...
椒花颂声什么意思?
椒花颂声是新年祝词的意思。椒花颂声典出《晋书》卷九十六《列女传刘臻妻陈氏传》。椒花颂声的故事为晋人刘臻的妻子陈氏，聪慧能写文章，曾经在正月初一献《椒花颂》，后遂用为典实，所以就把椒花颂声指为新年祝词。椒花颂声的应用。《晋书·列女传·刘臻妻陈氏》：“刘臻妻陈氏者，亦聪辨能属文...
千年万岁,椒花颂声什么意思
1. "千年万岁"表达了对长久存在的向往，寓意着某个个体或事物能够永恒不变，永远延续其影响力与价值。2. "椒花颂声"则是对该个体或事物的赞美之词，椒花在中国传统文化中象征着吉祥和喜庆，其颂声代表着人们对该事物的尊敬和称颂。
求上官婉儿墓志翻译全文,即大唐昭容上官氏墓志 翻译全文,急。。。急...
有了下面这注释，估计初中的小孩子，也能大致翻译下来了。大唐故婕妤上官氏墓志铭 并序 夫道之妙者，乾坤得之而为形质；气之精者，造化取之而为识用。挻埴（揉和黏土）陶铸，合散消息（或聚首、或离散、或消亡、或休息。典出贾谊《鵩鸟赋》），不可备之于人，备之于人矣，则光前绝后，千载...
千年万岁椒花颂声可以送活人吗
这句话不可以送活人。“千年万岁椒花颂声”用于古代宫中女官、命妇朝见皇后时的颂辞，是用来赞颂皇后母仪天下的美好品德和福运长久。这个短语已经演变成了一个祝福语，可以用来祝福别人长寿、健康、幸福等，这句话并不是一个实际的礼物或礼品，不能直接送给活人。
上官婉儿的墓志考古学意义有多大?
通过家世的叙写及政治斗争中表现的描述，作者巧妙地采取了曲笔的表现方式，把这位复杂人物的成长历程和性格凸显出来。成为一篇富有文学内涵的政治人物墓志。文末的“潇湘水断，宛委山倾。珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔。千年万年，椒花颂声”描述了太平公主和上官婉儿之间的友情，让人唏嘘不已。
千年万岁,椒花颂声可以送给别人吗
千年万岁,椒花颂声可以送给别人。椒花颂，典故名，指新年祝词。典出《晋书》卷九十六《列女传·刘臻妻陈氏传》。晋人刘臻的妻子陈氏，聪慧能写文章，曾经在正月初一献《椒花颂》。后遂用为典实，指新年祝词。出处《晋书》卷九十六《列女传·刘臻妻陈氏传》刘臻妻陈氏者，亦聪辩能属文。尝正旦献《椒...
她的人生,远比绯闻精彩
也正因如此,她才能一次次冲破命运的桎梏,活成不朽的传奇。 “千年万岁,椒花颂声。” 回想上官婉儿不凡的经历,和后世对她的赞誉,她这一生,到底还是值得。 作者 | 竹西,爱读书,爱生活。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为...