《江良才尽》文言文翻译

《江郎才尽》原文：初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭。梦一美丈夫，自称郭璞。谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔授之。而后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。——钟嵘《诗品》

译文：在当初，江淹被罢免了宣城的官职，就在冶亭中睡午觉。梦见一个自称郭璞的美男子，对他说：我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧!江淹顺手从怀里取出一支五色笔来还他。从此以后做诗，江淹就文思枯竭，所以世人就传说江郎的才气已经没有了。

原文：钟嵘《诗品》：初,淹罢宣城郡,遂宿冶亭.梦一美丈夫,自称郭璞.谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣,可以见还.’淹探怀中,得五色笔授之.而后为诗,不复成语,故世传江淹才尽.《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.”

译文：南朝的江淹,字文通,他年轻的时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家,他的诗和文章在当时获得极高的评价.可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少.他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟握好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了；诗写出来了,但文句枯涩,内容 平淡得一无可取.于是就有人传说,有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边,梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他.因此,他的文章以后便不精彩了.又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人,走到他的身边,向他索笔,对他说：“文通兄,我有一支笔在你那儿已经很久了,现在应该可以还给我了吧!” 江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他.据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了.

应该是《江郎才尽》吧？如果是的话，翻译如下

南北朝时，有一位名叫江淹的人，他是当时有名的文学家。江淹年轻的时候很有才气，会写文章也能作画。可是当他年老的时候，总是拿着笔，思考了半天，也写不出任何东西。因此，当时人们谣传说：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦中有一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，现在应该是还给我的时候了。”江淹摸了摸怀里，果然掏出一支五色笔来，于是他就把笔还给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出美妙的文章了。因此，人们都说江郎的才华已经用尽了。

南朝的江淹，字文通，宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县程庄镇)人，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇，而且提笔吟握好久，依旧写不出一个字来; 偶尔灵感来了，诗写出来了，但文句枯涩，内容平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人，向他讨还一匹绸缎，他就从怀中掏出几尺绸缎还他。因此,他的文章以后便不精彩了。又有人传说，有一次江淹在冶亭中睡午觉，梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，对他说:"文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，应该可以还给我了吧!" 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。

译文:南朝的江淹,字文通,他年轻的时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家他的诗和文章在当时获得极高的评价.可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少.他的诗写出来平淡无奇;而且提笔吟握好久依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了诗写出来了但文句枯涩,内容平淡得一无可取.是就有人传说有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边梦见个自称叫张景阳的人;向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他.因此,他的文章以后便不精彩了.又有人传说;有一次江淹在冶亭中睡午觉;梦见一个自称郭璞的人走到他的身边,向他索笔对他说:“文通兄我有一支笔在你那儿已经很久了现在应该可以还给我
了吧!”江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了。

文言文翻译

文言文翻译技巧你知道吗？, 学会这个技巧，语文考试很简单

天才变庸才文言文
2. 天才变成庸才的故事 你要中国的外国的啊，中国的都俗了：江郎才尽 南朝的江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟握好久...

文言文《江郎才尽》中江郎才尽的原因是什么?
“江郎才尽”语最早出于南朝梁钟嵘的《诗品》，钟嵘在《诗品》中将江淹与陶渊明、鲍照、谢惠连等一起归为中品，曹植、阮籍、陆机、谢灵运、潘岳等为上品。江淹留下文章中，最有名是赋，以《恨赋》、《别赋》为首。江淹集现存两卷二十多篇，其中他的自序，一般被认为是他才尽的原因。这篇自序中称:...

角度的文言文
伤仲永》这篇文章后，的确让我感到有些“伤”.仲永天生聪明、有才智，年纪小小就能作诗，但最后却得到“泯然众人”的结果.像方仲永那样的神童，如果从小就努力勤奋地学习，将来一定会成为举世闻名的才子，成为国家的栋梁.方仲永是天才，但即使是天才，也离不开后天的努力.否则，早晚都会出现“江郎才尽”...

侯生明知公子此行必败,但为何弄此玄虚? 文言文魏公子列传里的 侯生为何...
如果说项羽是英雄末路,那么侯嬴就应该是江郎才尽,他筹谋了那么多年,总算等到一个扬名天下的机会,然而千机算尽,只想出窃符救赵的办法,非但不光彩,连“主人”或者说“知己”信陵君也保不住,这对一向自视甚高的侯嬴来说不能不算一个沉重的打击。“窃符救赵”固然是成功了,他却没有能力再让信陵君重新回到...

和黔驴技穷(文言文)有关的成语
唐代文学家，哲学家，唐宋八大家之一，古文运动的主导者，与韩愈并称“韩柳”，世称柳河东，柳柳州。《黔之驴》选自柳宗元的《三戒》。1.好事者：喜欢多事的人。2.船载以入：用船载运（驴）进黔。船，这里指用船的意思。以，连词，相当于“而”，表修饰。3.至：到。4.则：表转折，却。5.之...

你太有才了用文言文怎么说
可是,当他年纪渐渐大了以后,文章急速退步,诗也平淡无奇,文思枯竭,灵感尽消,简直一无可取,被人讥为江郎才尽。 东汉有‘’夺席才”。 3. 古人怎么夸别人“你太有才了” 出处: 历史趣谈:古人怎么夸别人“你太有才了”? 2007-09-11 08:36:19 来源: 中国新闻网(北京) 网友评论 11 条 点击查看 有才的人...

文言文:江郎才尽 阅读
1、D【宿：动词，住。】2、D【A项中“常”通“尝”，曾经；B项中“知”通“智”，智慧；C项中“熙”通“嬉”，玩耍嬉戏。】3、D【“丈夫”古义：男子。今义：女子的配偶。】

小时了了文言文翻译
白话译文孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳那时李膺名气很大，担任司隶校尉的职务到他家去的人，都是些才智出众的人有名誉的人以及自己的亲戚才去通报孔融到了他家门前，对看门的官吏说“我是李膺的亲戚”通报；小时了了，大未必佳选自世说新语近似于江郎才尽 原文孔文举年十岁，随父到洛时李元礼有...

谁有文言文的成语故事,要短一点的
啊!"赵惠文王说:"好。"伐燕这事就算罢休。 江郎才尽《南史·江淹传》:“淹少以文章显,晚节才思微退,云为宣城太守时,罢归。始泊禅灵寺渚,夜梦一人自称张景阳,谓曰:‘前以一匹锦相寄,今可见还。’淹探怀中得数尺与之。此人大恚曰:‘那得割截都尽!’顾见丘迟,谓曰:‘余此数尺,既无所用,以遗君...

有哪些一战成名后江郎才尽的故事?
还有就是香九龄能温席的黄香啊，其实后来他变成了一个特别不孝的人。我不知道岁月对他做了什么，让他有如此大的改变。不知道这个算不算一个江郎才尽的故事，不过当初他真的是挺有名的，这倒是个事实。还有我们初中就学过的伤仲永，这个仲永小的时候真的是特别有才华，那么小的年纪就会写诗，实属...