广东话"咩"和"咩野"的用法. 谢谢各位

"咩"和“咩野”意思都表示“什么”。

例如,咩事(什么事)、咩野事(什么事)

你系度做紧咩(野)?(你在做什么?)

但是"咩"还有表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘的语气接近于普通话的"吗"。

例如:你估我唔知咩?(你以为我不知道吗?)

扩展资料:

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。 粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。 

动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。

最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。

参考资料来源:百度百科-粤语



“咩”=什么!也可以用作语气助词“吗”的意思!
“咩野”我就好少用到啦!因为不太顺口,我通常用“乜野”的!也和“什么”差不多一个意思啦!
例:你讲乜野啊?就是:你在说什么啊?
但字正腔圆的讲出"你做乜野?!",
通常都不是友善的问,
是不满意你正在做的事.
如果真的只是好奇想知道你在做什麼,
我们只会讲"你做紧咩?"

"咩"表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘的语气接近于普通话的"吗":你估我唔知咩?(你以为我不知道吗?)
"咩嘢"表示疑问语气,接近于普通话的"什么":你做紧咩嘢?(你正在干什么?)
简单点说就是:咩=吗,咩嘢=什么

其实都只会讲"咩".
没有人会讲"咩野",
因为非常生硬.
如:你食咩?
你做咩?
你搞咩?
可能你将"咩野"跟"乜野"混为一谈.
我们会讲"你做乜野?"
但字正腔圆的讲出"你做乜野?!",
通常都不是友善的问,
是不满意你正在做的事.
如果真的只是好奇想知道你在做什麼,
我们只会讲"你做紧咩?"

咩就是比如人家叫叫你,你可以回答:“咩吖”
咩嘢就是比如你看到一个东西,可以说:“呢D咩嘢嚟伽”


广东话的日常用语怎么说
广东话的日常用语有很多,以下是一些常见的词汇和表达方式:1. 早晨(早上好):用于早上见面时的问候。2. 早唞(晚安):用于晚上离别时的问候。3. 揾食(谋生):指找工作或赚钱养家。4. 人工(工钱):指工资或薪水。5. 出粮(发工资):指发放工资的时候。6. 搞掂(搞妥当):表示事情已经处...

广东话的日常用语怎么说?
1、早晨:走森。2、午安:唔安。3、晚安:早唞。4、晚上好:瞒香侯。5、各位好:逮嘎侯。6、你好吗,王先生:内侯嘛,王桑?7、谢谢您,我很好:鹅侯侯,内摇森啦!8、很久没见了,你最近过得怎样?家人都好吗:好耐冇见啦,你呢排过得点样?屋企人好唔好吖?9、李小姐,您的父亲身体...

广东话怎么说日常用语300句
广东话日常用语300句是非常庞大的一个语言学习任务,在这里我会先给出10句广东话日常用语作为示例,并解释其含义和用法,然后说明如何进一步学习更多广东话日常用语。广东话日常用语示例:1. 早晨 - 早上好。2. 食咗未 - 吃饭了吗?3. 多谢 - 谢谢。4. 唔该 - 劳驾,麻烦。5. 好嘅 - 好的。6...

广东话日常用语有哪些?
1、[粤]请问你姓啊薯拦世? [普]请问你贵姓?2、[粤]我姓李。 [普]我姓李。3、[粤]全名系咩啊? [普]全名是什么?4、[粤]我叫李超。 [普]我叫李超。5、[粤]佢系边位啊? [普]他是谁?6、[粤]佢系王晓明。 [普]他是王晓明。7、[粤]你系边度人啊? [普]你是哪里人?8、[粤...

常用的粤语100句,(简单容易的)谢谢
1.(普)您好! (粤)你好! (谐)内侯!2.(普)早上好! (粤)早晨! (谐)走森!3.(普)午安! (粤)午安! (谐)唔安!4.(普)晚安! (粤)早唞! (谐)走讨!5.(普)晚上好! (粤)晚上好! (谐)瞒香侯!6.(普)各位好! (粤)大家好! (谐)逮嘎侯!7.(普)你好吗,...

广东话这些字是什么意思?
1. 粤语词汇指代、人物:我(我)、你(你)、佢(他)、我哋(我们)、你哋(你们)、佢哋(他们)、人哋(人家)。2. 工作、交际:返工(上班)、收工(下班)、揾食(谋生)、人工(工钱)、出粮(发工资)、搞掂(搞妥当)、搞弯(弄糟糕)、就手(顺利)、捱夜(熬夜)、空姐(飞机女...

广东话的日常用语怎么说?
广东话的日常用语非常丰富,其中一些常用的表达如下:问候语:早晨(早上好),晚上好(晚上好),点解(为什么),系咪(是不是)。感谢与道歉:多谢(谢谢),唔该(谢谢\/劳驾),对唔住(对不起),唔好意思(不好意思)。打招呼与告别:嗨(嗨),系(是),唔系(不是),拜拜(再见),走好(...

广东话的日常用语怎么说
广东话的日常用语包括以下几个表达:1. 饮胜 发音:jam sing 释义:在粤语中,“饮胜”是干杯的意思。广东人偏好使用“饮胜”来代替“干杯”,因为“干”字在粤语中有干枯、枯竭的意味,寓意不佳。造句:今日咁高兴,我地饮胜啦。翻译:今天这么高兴,我们干杯吧。2. 返外家 发音:faan ngoi gaa 释...

广东话常用语有哪些
广东话,亦称粤语,是汉语语言中的一种方言,拥有丰富的词汇和独特的表达方式。以下是一些广东话的常用语:1. 返工 - 上班 2. 收工 - 下班 3. 揾食 - 谋生 4. 人工 - 工资 5. 出粮 - 发工资 6. 搞掂 - 搞妥当 7. 搞弯 - 弄糟糕 8. 就手 - 顺利 9. 捱夜 - 熬夜 10. 空姐 -...

广东话是粤语吗
广东话是粤语。粤语在广东地区称为广东话、广府话;粤语在广西地区称为白话。粤语是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。粤语在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区,以及海外华人社区中被广泛使用。粤语的特点 1、声调、音节比较丰富。同汉语的主流北方语系和其他...