法语翻译 ：（高分悬赏，要求准确，不要法语助手翻译）

Bordeaux est une ville portuaire dans le sud-ouest de la France. Elle compte une population de 925 253 habitants (en 1999), soit la quatrième grande ville française après Paris, Lyon et Marseille. La ville a été le chef-lieu de l'ancienne province de Gironde et appartenait à la Gascogne. Il y existe de nombreux chateaux moyen-âgeux bien conservés, construits parmi de beaux paysages. L'Association vinicole de Bordeaux organise tous les deux ans une foire internationale en matière de vins. Le foie gras et le vin sont parmi ses produits locaux particuliers. Le Festival du vin vient d'être organisé.

法语翻译 ：（高分悬赏，要求准确，不要法语助手翻译）

Bordeaux est une ville près du port dans Sud-ouest de la France, sa population est 925,253. Elle est la quatrième plus grande ville de la France, suivant Paris, Lyon et Marseille. Ellle était le chef lieux de la province ancienne Guienne et appartiens en histoire à la Région de Gascongne. Beaucoup de Château construit en Moyen âge avec les paysages magnifiques se trouvent à Bordeaux. Chaque deux an, l'Association de Vin à Bordeaux organise la grande exposition internationale de Vin. Là-bas, on peux goûter le foie gras avec du vin. A ce temps-ci, la fête du Vin peuvait venir de passer. Le Restaurant de Sacaphon est un des restaurants le plus connu à Bordeaux, sa spécialité est une sorte de poissons salés appelée "anguille de sept branchies".

dream chaser,
chasseur de rêve 直译成中文是 梦的猎人，正好与lz说的逐梦人神似。

chercheur du reve,有点像是寻找梦想的人，好似之前没有梦想，四处去寻找。故不合适。

poursuivre des reves,follow the dreams,追求梦想，被梦想引导，动作性不够强。