JJ这首歌很有意思
Oi lienda ,Bella che fa?是意大利文，
Bonita, bonita que tal? 是葡文
Je ne comprend pas francais.是法文
So you'll have to speak to me
Some other way.最后这两句是英文。
因为头三样我一窍不通，所以只能大致翻译一下。
嗨 Lienda，什么让你如此美丽？
如此美丽的不是吗？
但美人儿，
我并不懂法文，
所以我们得用其他的方式交谈了。
依恋坐在我旁边Chérir assis à Mes c�0�0tés 厚厚的想念随月光蔓延Clair de lune. �0�0vous penser 依恋跟在你身边Attachement à c�0�0té de toi 看你的笑脸吻你的唇边Figure épanouie dépend de vous vous baiser au bord de ses lèvres 如果爱是坐秋千Si tu l’aimes que balan�0�4oire 你就是我的原点Tu es ma origine 依恋是一迭昨天S’attacher à une pile hier 你给的抱歉多想没听见Les plus vous souhaite l’entende! Désolé pas 依恋是一条天线Une antenne compte 只收到从前回忆的画面Souvenirs n’a re�0�4u auparavant 没有你会怎么演Comment tu vas pas sans 感谢你说的永远Je vous remercie de toujours 依恋就让它依恋Elle compte s’attachent dès 毕竟拥有过你一段时间Avec votre après un certain temps 或许分开是一种所谓的成全La séparation est peut -être du sceau 爱我会放在心里面Je Me sur l’amour 有些事不会有期限Quelque chose se, il n’y a pas de délai 依恋是一条天线Une antenne compte 只收到从前回忆的画面Souvenirs n’a re�0�4u auparavant 没有你会怎么演Comment tu vas pas sans 感谢你说的永远Je vous remercie de toujours 依恋就让它依恋Elle compte s’attachent dès 毕竟拥有过你一段时间Avec votre après un certain temps 或许分开是一种所谓的成全La séparation est peut -être du sceau 爱我会放在心里面Je Me sur l’amour 有些事不会有期限Quelque chose se, il n’y a pas de délai 依恋坐在我旁边Chérir assis à Mes c�0�0tés 厚厚的想念随月光蔓延Clair de lune. �0�0vous penser 依恋跟在你身边Attachement à c�0�0té de toi 看你的笑脸吻你的唇边Figure épanouie dépend de vous vous baiser au bord de ses lèvres 如果爱是坐秋千Si tu l’aimes que balan�0�4oire 你就是我的原点Tu es ma origine 没有你会怎么演Comment tu vas pas sans 感谢你说的永远Je vous remercie de toujours 希望你满意！
法语歌词,帮忙翻译一下,谢啦。
J’ai cherché l’erreur 我找寻错 Au coeur des systèmes 在社会的中心 Ce qui brille est un leurre 闪耀的是诱惑 Ce qui brille peut fondre au soleil 闪耀的会在阳光中融化 J’ai cherché l’erreur 我找寻错 Qui trouble mon sommeil, 困扰我睡梦的 J’ai cherché pendant des...
翻译下法语歌词
昨夜我梦见圣彼得罗 last night i dreamt of san pedro,就像我从未离去， just like id never gone,i knew the song.我熟悉这首歌。 a young girl with eyes like the desert,姑娘眼中喜欢这荒凉， it all seems like yesterday not far away.一切并不遥远往事如昨。 tropical the island breeze...
法语歌《encoreunefois》的歌词中文翻译
1. 歌曲开篇的“encore une fois”翻译成中文意为“再一次”，代表着对美好瞬间的回忆和对情感的重新唤醒。歌词中的“再一次感受你的温暖”，是在表达歌手对于过往美好时光的回忆和渴望。2. “你的微笑再次触动我的心弦”，这部分翻译展现了歌手内心深处的情感被唤醒的状态，微笑成为触发情感的关键。3....
法语歌词,请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢
S'il y a des mots que je ne dis jamais 如果有我从不曾说出的话 C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée 那就是我总为情所伤 j'ai en moi tant de doute que les autres on semés 我和其他人一样散布着疑虑 C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais 我畏惧爱情...
麻烦懂法语的亲翻译一下这首歌,谢谢!
第一次翻译整首的歌词，大部分是按照句子的意思和意境翻译的，不一定很符合原歌词的格式和韵律，有什么不足还请多多指教。Que L'amour Est Violent - GAROU 爱如此暴力-Garou Et juste au moment ou j'etais bien tout seul Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule L'autoroute de...
紧急求救:法语歌词翻译
si tu m'aimes t'en va pas 如果你爱她，你就不要走 papa si tu l'aimes dis lui 爸爸，如果你爱她，就告诉她说 qu'elle est la femme de ta vie vie vie 她是你生命中的那个女人 papa ne t'en va pas 爸爸，你别走 on veut pas vivre sans toi 我们没有了你怎么过活 t'en va ...
求法语歌词翻译
也是Mandarin。官话，又称北方话，英文是 Mandarin Chinese。普通话、国语、华语，统称为“现代标准汉语”，英文是 Standard Chinese。“现代标准汉语”的语音制定，均以北京话为基础音调。教导外国人中文的公立学校，如“台湾师范大学国语教学中心”，英文即为Mandarin Training Center。
求法语高手帮忙谐音歌词,就是把法语歌词译成谐音,可以让不会法语的...
一sei 楼到么 嘎斯 安 ei dei（这个就是 得 除de之外的另外一个音）啦 嘎特喝 哎 毛喝特，恩 那 喝半 啦 胡雨 ei离撒 啊 的 当，波题让 让 哎 歌航 ei fao 和 呀普航 啦 给大和，让 随 啊 第二段 rei 吐vei 得 rei好了 欧 吗喝谁 色 吗但 rei木还 vei v ...
求助法语歌<<On va s,aime>>的法文及中文翻译的歌词
amoureux encore 再次相互萌生爱意 On va s'aimer 我们将会相爱 On va s'aimer 我们将会相爱 On va s'aimer 我们将会相爱 On va s'aimer...我们将会相爱。。。正经一句一句手翻的 后面的歌词就都是重复的了我就不翻了 可能用词没那么风骚 但是意思是准确的 你可以再自己润色一下~...
学法语的朋友帮忙翻译个歌词,只要我能看得懂就行!
翻译如下:《Ma philosophie》我的信念 Je n'ai qu'une philosophie 我只有一个信念 être acceptée comme je suis 给世界一个真实的自己 Malgré tout ce qu'on me dit 不去管别人说的那些 Je reste le poing levé 我举起拳头，挑战一切 Pour le meilleur comme le pire 不在乎甘或苦 Je ...