在宇宙的一点，有一条炊烟袅袅升起，它不仅仅是天子的心，它难道不是显示了人类在宇宙中的位置么。
在世间的《竹取物语》展示了把对事物的哀思，还有富士的炊烟，安定的带入到“断念”的人世间的一种状态。
（挺难的，只翻译了一段，水平有限仅供参考）
（歌词没法翻得那么文艺，凑合吧）
阳台的风，冰冷的夜；
只要打个电话，就能来碰面，就是这样的朋友；
很在意女友；
别担心，不会打扰两个人在一起的时间；
我的心已经不为愿望而哭泣了；
很想说把你从你女友手中抢过来；
但是你就像在空中漂浮的远方的蓝色月亮；
只能守望；
在你喜欢的港口处看得见的山丘上；
“爱你？”自嘲的寻找着，那天的太阳渐渐地消失了；
如果，我比你的女友先出现；
相遇了，我们也不会成为恋人吧；
我的心已经不为愿望而哭泣了；
美好的时刻，用道谢的笑容传达；
就像在空中漂浮的蓝色月亮，直到最后的我；
只能守望；
啊，热情的话语，你的梦；
为了女友，留住躯壳；
我的心已经不为愿望而哭泣了；
美好的时刻，用道谢的笑容传达；
就像在空中漂浮的蓝色月亮，直到最后的我；
只能守望；
高分悬赏:日语歌词翻译中文 - 《I should be so lucky》
[00:44.76]远すぎて私に気付けないのなら \/还没有远远的看着我 [00:46.81]何だってやるわ 心からの爱の中 \/我该怎么做，从心中开始的爱中 [00:50.53]あのコのようにもっと キレイだったら \/那个孩子更加漂亮吗 [00:54.89]器用だったら \/灵巧吗 [00:59.45]揺らぐ気持ち...
高分悬赏翻译一大段日语(翻成罗马发音
只要罗马音是吧？20 years of my life 育ててくれた 20 years of my life so da te te ku re ta たった一人で 支えてくれた ta tta hi to ri de sa sa e te ku re ta 强がりなとこ、泣き虫なとこ tu yo ga ri na to ko ,na ki mu si na ko to 全部私は ママに似...
高分悬赏翻译成日语--后面追加100!!
压炼成形、冲切为我不熟悉的领域、只能在各专业辞典上查询佐证、无实际经验、恳请理解。品质检查、当然也有"工程検査"、"出荷検査"等。请视您的状况选择贴切的词语。生产工艺、其他还有"成形条件"(塑料件射出成形的用语)、"生产条件"、"商品仕様"等。从您的提问中、不容易判断其工段、所指具体内容、...
高分悬赏:日语歌词翻译中文 - 《Alive》
[01:00.55]7300日 仆等に与えられた その意味 7300日给予我等 [01:05.21]どれだけ人伤付け 亲も泣かせ 伤害了多少人，使父母哭泣 [01:08.40]无责任 嫌になって人任せ 无有任何的责任感，厌烦了就托付别人 [01:10.84]自分胜手「もう死のう」なんて 任性‘马上就要死了’等...
请高人翻译一段日语自我介绍,高分悬赏!
私の名前はサリーですが、私の家南阳、非常に古く、美しい街です。私の兴味の书籍を読んでいると、音楽を聴いている。読书人、知识が豊富になるとかなり気の利いた。中に音楽を闻いて私は家に人気のある音楽を、通常のようにクラシック音楽を好む音楽の鉴赏ながら読んで、别々の...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.新春に际し、贵社各位のご健康、そしてご家族のお幸せを心よりお祈り申し上げます。过去1年间に渡り、大変なお世话、ご指导を顶いたことで、お互いの取引関系が大きな発展を遂げて参りました。これに対し、弊社全员を代表して深甚な谢意を表させて顶きます。微力ではございます...
日语高手请进,高分悬赏翻译(只一段)
外务局殿 弊社の**、女性、19**年**月**日生まれ、**年**月に优秀な成绩で**大学に入学、、**年**月に**大学**学院の日本语学科を卒业した上、文学学士学位を取得。**年**月から现在まで日本语の资料翻訳や秘书として弊社で勤め、その期间に积极的、勤勉好学、仕事に落ち着き、翻訳...
拜托,,,哪位非常懂日语的朋友帮我翻译一下!!!是罗马拼音的,,,翻译成...
用在下级对上级、晚辈对长辈、服务行业、仆人对雇主等之间的用语。でござる是古日语，现在一般用でございます（de go za i ma su）でござる是肯定句的结尾语，没有意思，非要翻译的话可以翻译为“是”譬如：私は王でござる(de go za ru)。（我是小王。）=私は王でございます（de go ...
高分悬赏,日与高手进!急!!!
1.すみません、银行はどこにありますか（or银行はどこですか）2.箱の売り场の隣は靴の売り场です。（保留）3.私の家族は全部大阪にいます。4.駅の近くに吃茶店（打不出来这个字，读音为きっさてん）かレストランがありますか？5.田中さんの家に猫と犬がいます。6.研究室にコンピ...
高分悬赏:急求日语作文“我的星期天”一篇 中翻日两句
文章的话，有点花时间，先帮你翻译吧！中翻日：1.我想明年毕业以后去日本打工，听说日本打工很容易 来年卒业した后、日本であるバイトしたい、日本ではアルバイトしやすいと闻いてます。2.我决定研究生毕业以后去创业，成立或开一家'蚂蚁"公司(搬家公司拉）大学院生卒业したら「アリ」との引...