粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多特有的词汇，这些词汇有的沿用至今，成为粤语的另一特色。日常用语中粤语不同于普通话的词汇可多达50%以上。在科学技术领域两者不同的词汇比较低，小于10%。
粤汉词汇对照举例 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语
宵夜 夜宵 饮胜 干杯 心熄 死心 鬼马 多鬼计 人工 报酬、薪金
心甘 甘心 火水 煤油 花樽 花瓶 夹万 保险箱 黐线 神经失常、神经病
欢喜 喜欢 后生 年轻 专登 特意 雪柜 电冰箱 咸湿 好色、下流
人客 客人 老窦 爸爸 特登 故意 契弟 王八蛋 吹胀 气坏、无可奈何
跷蹊粤语（广东话）常用量词，越全越好。怎么回事啊？
yangzht你好，很高兴为你解答
簿聘
粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多特有的词汇，这些词汇有的沿用至今，成为粤语的另一特色。日常用语中粤语不同于普通话的词汇可多达50%以上。在科学技术领域两者不同的词汇比较低，小于10%。
粤汉词汇对照举例 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语
宵夜 夜宵 饮胜 干杯 心熄 死心 鬼马 多鬼计 人工 报酬、薪金
心甘 甘心 火水 煤油 花樽 花瓶 夹万 保险箱 黐线 神经失常、神经病
欢喜 喜欢 后生 年轻 专登 特意 雪柜 电冰箱 咸湿 好色、下流
人客 客人 老窦 爸爸 特登 故意 契弟 王八蛋 吹胀 气坏、无可奈何
跷蹊 蹊跷 酥虾 婴儿 得意 可爱 点解 为什么 折堕 做孽、遭遇悲惨
直头 简直 求其 随便 得戚 得意 罗柚 屁股 同埋 和、与、跟
横掂 反正 柜桶 抽屉 好彩 幸好 马骝 猴子 谂 想、考虑
屋企 家 大嘥 浪费 荷包 钱包 曱甴 蟑螂 生萝卜 长冻疮
掟煲 分手 执生 小心 老世 老板 番枧 肥皂 熟口面 似曾相识
皮箧 箱子 淡定 镇定 纵使 即使 失觉 失敬 游车舸 兜风
火烛 失火 口齿 信用 省镜 可人 唔通 难道 包租婆 房东太太
第二啲 其他 唔该 谢谢 犀利 利害 巴闭 了不起 大镬 惹了大麻烦
闭翳 忧愁 抽秤 挑剔 倾偈 聊天 铰剪 剪刀 拥趸 捧场者
电掣 电钮 车辘 车轮 軚盘 方向盘 戆居 蠢、笨 踩屐 溜旱冰
琼 凝固 喊 哭泣 嬲 生气 唞气 呼吸 蛤乸 大青蛙
曳 淘气 唛头 商标 岌岌贡 摇摇晃晃 发吽哣 发呆 蛊惑 使人心意迷惑
【请教一些标准广东话怎么说?(请写上普通话是什么,广东话怎么讲...
【普】弟弟 【广】细佬 【音】sai lou 【普】鸭子死了还嘴硬 【广】死鸡撑饭盖 【音】sei gai chang fan goi 【普】看 【广】睇 【音】tai 【普】不用 【广】唔使 【音】mnn sai 【普】吃饭 【广】食饭 【音】sik fan 【普】腋窝 【广】格啦底 【音】gak la dai 【普】讲冷...
请问与以下普通话对应的粤语
。。你是社团的吗。。咋都是些这样的词呀。。你上面都写完了，你要我们告诉你什么？补充：粤语口语很多是市井俚语，或者跟英语化用过来，所以就是直接同音字往上放的（书面语倒是每词都有对应的专门汉字），所以你这样记下来的已经七七八八就是原样了。揸啤(打架)——拿啤酒瓶（敲头）当然就是打架...
有哪些普通话词汇是由广东话词汇延伸过来的?
要出门， 没有私家车， 又不想挤公交车， 那么就“打的” 吧， “的” 指“的士” ， 即出租车， 是 英文“TAXI”的读音， 通过粤语“舶” 进 普通话 ， “打车” 只不过省略了外语而保留了粤语成分。 到酒楼请客， 饭后要付款， 过去北方人叫“结账” ， 现在基本被“埋单” 一词替代。
普通话,广东话与闽南话词汇发音的对应关系,回答的好加分
常用粤语字即输入方法 佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（han）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？
广州话的六个语调分别对应普通话中的哪个声调
粤语发音: 折叠声母 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧,(汉字后面是广州话拼音,上标表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调)。 班ban1 波bo1 杯...
广东话怎么说
广东话的表达方式如下：1. “你”的广东话表达是“你”或者“你哋”。详细解释：广东话，又称为粤语，是汉语的一种方言，主要流行于广东地区。在粤语中，“你”是用来称呼对方的词语，与普通话中的“你”相对应。同时，“你哋”是“你们”的合音代词，当需要称呼多人时常用。粤语有着独特的语音、...
粤语怎么有普通话词汇 粤语以前是不是西南官话
因此粤语与普通话有大部分的词汇是共同的，例如你、我、汽车、电视、冰箱、洗衣机、飞机、鞋等等，但由于粤语是汉语的另一种方言，因此方言词汇也是有部分的，例如呢度、咁、嘢、个度、话晒、嘠等等。粤语与西南官话是两种不同的方言，是并行与时空的方言，并不存在粤语以前是西南官话的说法。
猴赛雷是什么意思广东话怎么说
粤语中还有许多具有地方特色的词汇，例如“企”（站）、“睇”（看）、“落”（下）、“嗌”（叫），它们在普通话中分别对应着站立、观看、下降和呼叫等意思。粤语的词汇主要由汉语词、粤语词和外来词三部分组成。汉语词在粤语中最为常用，占据了词汇的绝大多数，例如“时间”。粤语词是粤语特有的...
广东话日常用语
与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。按其来源，可将这些词汇分成以下几类：一、古词 粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。如：畀（给） 畀支笔佢（给他一支笔）黐（...
粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的
直接使用英语词汇: 对于英语外来语,如果发音近于广东话而远于英语,我就列为外来语,比如的士(taxi);而对于发音近于英语,粤语中没有相对应的汉字,我认为是英语词直接使用,没有粤语化过程,只不过是“广东话口音的英语”Cantonese English而已。这些词有:cancel,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,high等等...