隣（となり） 辺り（あたり） 周辺（しゅうへん） 近く有什么区别啊

①隣（となり） ：某物体的“左右”
表述的是方位

②辺り（あたり） ：XX“一带”，XX区域，“前后”
可表述“方位”，也可表述“时空”

③周辺（しゅうへん） ：以某物体为圆心，一定半径内的“周围”
表述的是方位

④近く：某物体的“附近”
可表述“方位”，也可表述“时空”

“近く(ちかく)”和“周辺(しゅうへん)”两个词都翻译成附近，那么使用上有什么区别？哪个常用？

“近く(ちかく)”表示：近处，近旁；（时间上）最近，不久，近期；近乎，将近。
“周辺(しゅうへん)”（文语）：意为 周边，四周（含附近之意而已）。
“近く(ちかく)”常用。

横：一般用在物品上,比如某物在某物的よこ,例、横にいる
隣：一般指邻居、身边的这一范围所存在的人或物，例、赵さんが私のとなりにいるよ
周辺：这个词一般出现在新闻或文章上，指某一特定的点或建筑、地区为中心，较大范围的周边
ぞば：意思也是身边，但一般用在关系很好的人上，较多用在恋人、亲人身上