粤语普通话名称对照
蔬菜类
� 广东话 国语 备注
� 绍菜 大白菜 英译是BOK CHOY，学名是“黄芽白”
� 椰菜 包心菜 英文是CABBACE，学名是“高丽菜”
� 芽菜 绿豆芽�
大豆芽菜 黄豆芽
� 通菜 空心菜 俗称“抽筋菜”
� 上海小白菜 青江菜�
信瓜 茄子�
凉瓜 苦瓜
� 马蹄 荸荠
� 豆角 长角
� 蕃薯 红薯
� 青椒 青辣椒
� 薯仔 马铃薯、土豆
� 豆仔 四季豆
� 下述的蔬菜名称是“国语”和“广东话”一致的：
� 西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。其中“芥兰”则有分别为“中国芥兰”(QUI LAN)和“西芥兰”(BROCCOLI)。
� 水果类
� 广东话 国语
橙 柳丁
� 蕉 香蕉
龙眼 桂圆�
菠萝 凤梨
� 提子 葡萄干
肉、禽和海产类
� 广东话 国语
� 梅肉 里肌肉
� 牛辗 牛腱子
� 猪润 猪肝
� 猪红 猪血
� 猪利 猪舌头
� 鸡翼 鸡翅膀
� 鸡比 鸡腿
� 鸡肾 鸡肫子
� 带子 干贝
� 鱼滑 鱼浆
� 鱼蛋 鱼丸�
中药类
� 广东话 国语
杞子 构杞子
� 准山 山药
� 元肉(龙眼干)桂圆肉
� 北芪(黄北芪)黄芪
� 调味品
� 广东话 国语
� 豉油 酱油
� 烧酒 米酒
� 豆粉 太白粉
� 腐乳 豆腐乳
� 肉丝 肉松
� 其他
� 广东话 国语
� 公仔面 速食面(生力面)
� 油炸鬼 油条
� 煲 锅
� 粥 稀饭�
常用广东话
（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
（普）谢谢（粤）唔该
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
问路：
（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？
（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
见到朋友：
（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲
（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！
（普）给我*斤（粤）比*斤我
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
教你说广东话之邮局用语：
（普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？
（普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。
（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？
（普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？
（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/包裹要用几钱嘅邮票？
教你说广东话之饭店用语：（对侍应说）
（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？
（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？
（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水 我啊。
（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子 吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟 我啊？
（普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个“送”冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？
（普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？
教你说广东话之酒店用语：（对服务员说）
（普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？
（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？
（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。（粤）我少左只杯啊，比只我啊。
（普）我房间的空调/热水器/电视机 坏了，麻烦找人修理一下。（粤）我房嘅空调/热水器/电视机 坏左啊，唔该稳人整整佢啊。
（普）谢谢（粤）唔该
教你说广东话之骂人用语
（普）脑子有问题！（粤）痴线！
（普）你牛B什么啊？（粤）你串D咩啊？
（普）去你的！（粤）顶你个肺啊！
（普）想打架吗？（粤）撩交打啊？
（普）神经病！（粤）痴妈筋！
（普）好狗不拦路！（粤）过主拉！
（普）有没有搞错啊！（粤）有无搞错啊！
（普）太过分了！（粤）离晒谱啊！
（普）他妈的！（粤）你老母啊！ （有点不雅！）
更多内容留意下面这个连接！谢谢你对粤语的关注！
你知不知道:你知唔知
我喜欢：我中意/我钟意
请问怎么样才可以学好广东话,我蛮喜欢香港的和粤语歌曲,感觉好难发音...
说普通话的人要学广东话其实也就两点. 虽然是两种语言, 可是两者是是来自中国, 文字上是一样的. 所以要学的也就是口语和发音. 口语就是相对於书面语的说话方式. 平时港剧里的对话都是用口语, 基本上说广东话很少会用到以书面语方式说话, 除非是为了朗诵. 比如说书面语的"的", 广东话都会以"D"...
...里面一些句子词汇的意思。 地道的广东话者请进。
先解释一件事，很多粤语式的口语化歌性质跟RAP（说唱）是一样的，当中有些歌词是为了使歌曲达到押韵，旋律通顺而套用进去，实质要表达的内容无绝对的定义，甚至与前后文意思并不一致。所以歌词的本身要直接翻译出来的话，可能看上去会有点词不达意的。事先跟你说清楚这点，你就别太在意每一个字眼的...
会说广东话的各位高手! 请来说关于广东话的音调一些问题?
跟字典所写,广州话有9个音调。 音调符号1:阴平,阴入 音调符号2:阴上 音调符号3:阴去,中入 音调符号4:阳平 音调符号5:阳上 音调符号6:阳去,阳入对于广东话音调我有一些问题想请大家俾下意见。问题1:符号1,3,6 每个都有两个音调。对于唔识广东话嘅人,从字典嘅拼音点样嚟知道读法系属于边一个音调呢?系...
诚心学粤语希望有师傅能教
3.可以的话，找一个会粤语的朋友 4.老师？不需要，你也不是搞什么粤语专业，只是图一个能说，别人能听得懂···所以没必要花钱找老师。5.粤语跟普通话比较相似的地方就是声调，（也就是小学时候学的第一声调，第二，三，四声调）··粤语不属于普通话的方言，所以除此之外，没有什么相似之处··...
给美国大使馆打电话预约签证,电话语音流程是什么啊??
播报：英语请按1，普通话请按2，广东话请按3，福州话请按4，佛山话请按5（佛山话的服务时间是周一至周五，上午9：00——12：00，下午1：00——6：00）。——一般按2。（最后那段佛山话我是一句都听不懂呵呵，是我的一位广东朋友听的。对了，其它时间会提示你这项选择不可用）2、 然后“寻求...
广东话的日常用语怎么说
造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。翻译：今天这么高兴，我们干杯吧。2、返外家 发音：faan ngoi gaa 释义：“返外家”是“回娘家”的意思，在粤语中，“外家”是“娘家”的意思。此外，粤语中的“返屋企”是“回家”的意思。造句：年初二好多人都会返外家。翻译：年初二很多人都会回娘家。3、边个 ...
我想学粤语! 请各位帮帮我 谢谢
我真的很想很想学粤语。我现在会讲普通话和四川话请各位帮帮我!!!在此先谢谢!... 我真的很想很想学粤语。 我现在会讲普通话和四川话 请各位帮帮我!!!在此先谢谢! 展开 我来答 4个回答 #热议# 怎么买保险?答案全在这里了 小张kevin 2008-02-13 知道答主 回答量:45 采纳率:0% 帮助的...
粤语“还是”怎么说?
哪个用粤语的叫法：滨个。粤语中“你嗨滨个”的意思就是普通话中：你是哪个。另外这里那里用粤语说是：尼度、果度。这个、那个用粤语分别是：尼个、果个。
听不懂普通话的广东人和香港人大概分别占几成?
现在的广东人或香港人是不是都会普通话??? 孩纸,我就是广东人,真的,去学粤语吧。虽然说现在都开始普遍普通话了,但是你去买东西会说当地的语言的话,人家就会以为你是本地人,少收你点钱(*^__^*) 我觉得粤语挺好听的呀 也不难学 翻译一段粤语。(翻译成普通话,广东人、香港人请进) 男人,都喺咁样!(男人...
粤语该怎么学习请告诉一下谢谢
设立通商口岸的地方之一,而且香港被英国割占,随着外国的新的东西的传入,英语词汇与也就大量进入粤语。...2.表示亲昵:杰仔(小杰)、王仔(小王)、姐姐仔(小妮子)、叔仔(指年纪同自己相当的叔辈)、牙牙仔(婴儿...4.表示人称:乖仔(乖孩子)、傻仔(傻瓜)、散仔(游手好闲者)、贼仔(小偷)、呖仔(指聪明的后辈)...