Cheri, tu et moi s'unissent ensemble et ne sépareront jamais ,
永远不分离 用了 简单将来时，表示以后都不会分开
j'ai un rêve de devenir un photographe amateur.
或者 je rêve de devenir un photographe amateur.
第一句话中rêve是名词第二句话中rêver是动词。I have a dream ... 和 I dream ...
法语歌曲蝴蝶的中文翻译谢谢了,大神帮忙啊
为什么木头会在火里燃烧？ C'est pour bien réchauffer nos corps. 是为了我们像毛毯一样的暖。 Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮？ C'est pour qu'on lui dise "Encore." 是为了让人们说：再来点～ Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失？ Pour l'au...
哪位高手能帮忙把这个法语歌词翻译成中文??
声音,如果你想如果你可以如果你可以把你的眼睛给我的,如果你想,如果一 可以 我们两个人能像每个人都为自己是不玩那里有人会 返回这是一个非常小的时间内,从会自动消失,如果一名来自goesawayifyou 想如果你可以如果你要离开这么远,我如果你想...我只能这样了 ...
准备参加法语歌曲大赛,那位法语强人能帮忙翻译一首法语歌
把il faut du temps 去掉，这首歌就比较好理解了。il faut du temps 可能是为了使歌词看起来比较整齐才加上去的，好像我们写诗都是五言啊七言绝句似的 Il faut du temps Pour apprendre à sourire Pour apprendre à grandir Au milieu d'un combat 要时间 学着微笑 学着长大 在这战争中 Il ...
reveries 这首歌有人能帮忙翻译一下歌词大意吗 paolo conte唱的 法语歌...
这是我们最大的权利 我们的手把蜜饯弄脏了 那回忆中的沙发 还记得那个上午 我们卷起裤脚 黄褐色的眼睛充满着单纯 那个晚上在萨凡纳 被嘲弄的愤怒 哦，忧郁，哦，遐想 哦，忧郁，哦，交响曲 哦，忧郁，哦，记忆！是的，对不起，对不起 啊，是的，时间再流逝，流逝 英俊的男人，我失去了我的青春 我的...
法语歌曲《临别之吻》歌词翻译成中文歌词大意是
这首歌法语名叫《Derniers Baisers 》直译过来是《最后的吻》它大概讲的是一对男女在暑假旅行时相识，假期结束就得分开了，所以翻成《临别之吻》也不错~它还有英文对应的一版叫 《sealed with a kiss》（《以吻封缄》）这个也还蛮经典的哟可以去听听看~~^-^~Derniers baisers (最后的吻)Q...
法语歌词,请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢
然后在你的双臂里放任我吧 宝贝 Si seulement tu pouvais voir 如果你能够看到就好了 ce qui se cache au fond de moi 藏在我内心深处的是谁 Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas 你就会明白为何泪水无法把我治愈 Le bonheur au bout des doigts 幸福就在指尖 quand je te ...
求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
歌名是：Au clair de la lune在月光下 Au clair de la lune,在月光下Mon ami Pierrot,我的朋友皮耶罗Prête-moi ta plume把你的鹅毛笔借给我吧Pour écrire un mot.我要写点东西Ma chandelle est morte,我的蜡烛灭了Je n'ai plus de feu,我没有火了Ouvre-moi ta porte,请给我打开门Pour l...
Chansondetoile谁有这首歌的歌词翻译
法语 Chanson de toile ---Emilie Simon 这首歌叫chanson de toile 星星之歌 法国女歌手EMILIE SIMON的歌 歌词和翻译如下 Je viendrai te prendre 我将走来把你搂入（怀中）Je saurai te défendre 我将你庇护 Au-delà des frontières 超越界限 Je foulerai la terre 行走于这大地上 Je tisser...
求薛凯琪《si j'etais carla》这首法语歌的中文翻译
nous est trace 让我们一起离开我们的歪路 Etre au bout du monde tous deux enlaces 去到另一个可以让我们互相拥抱的国度 Pourquoi ne suis-je qu\\'une illusion qu\\'un mirage 为什麼我只是个错觉、幻影 Lointaine image oh oh 远方的形像 Cette histoire d\\'a our ne sera jamais vaine 这...
求《Mustang Cabriolet》这首歌的翻译
歌手paris Brune的法语歌 --Mustang Cabriolet Na,na,na,na,na,na...Un soir qu'on emballait Mustang cabriolet Les chevaux du moteur Au plein coeur d'une averse Les excès de l'ivresse S'affichaient au compteur Un soir que l'on filait Mustang cabriolet Un amour ordinaire Nos ...