浅谈汉字对现代汉语词汇的影响_现代汉语词汇有关论文
摘 要：语言学上普遍认为，文字是记录语言的符号系统。但是由于汉字属于“表意文字系统”这一特性，我们认为汉字不仅仅记录汉语言，而且对汉语有一定的反作用。本文尝试从现代汉语词汇的角度分析，简要说明汉字对汉语的影响。
关键词：汉字 现代汉语 词汇 影响
在现在的很多语言学教材中，对于“文字”的概念，都会有这样的一句话：“文字是记录语言的符号系统。”从字面上来理解，文字的本质是一种符号系统，它的作用似乎只是记录语言。这一思想的源头是索绪尔的《普通语言学教程》，在这本书中，索绪尔提出了著名的符号理论。但是我们应该注意到，在索绪尔阐明这一理论的时候，他是把文字体系分为两类的：“表意系统”（文字的表意系统的一个典型例子就是汉语）和“通常被认为是‘表音’的系统”。并且，他强调：“我们将只讨论表音系统，特别是我们今天使用的这个源自希腊字母的系统[1]”。索绪尔本人已经将研究对象的范围划分得清清楚楚，汉字作为他所说的“表意系统”并不在他的研究范围内，所以我们在研究汉字的时候，就应该突破他的符号理论，针对汉字自身的特点进行研究。
汉字是属于“表意系统”的文字，和印欧语等表音文字相比较，最大的不同之处在于：汉字的字形是和意义紧密相关的。中国传统的“小学”历来有“六书”的说法。“六书”即 “象形、指事、会意、形声、转注、假借”。现在通行的说法是：象形、指事、会意、形声是“造字之法”，转注、假借是“用字之法”。那么，就前四者来说，象形、指事、会意都是借助字形特征来表达意义的，只有形声字是由义符和声符共同构成。“汉字字形字势已经融会进单音词之中，它将单音词的意义特征形象而又是抽象地反映在字形上，是使人们一旦见到这个字形，就将意念活动直接指向客观对象[2]。”正是由于汉字的这个特点，我们必须意识到，我们的文字不仅仅像表音体系的文字那样可以记录语言，而且可以通过自身的字形字势反作用于语言，对语言产生一定的影响。就现代汉语来说，这种影响体现在语音、词汇、语法、修辞等各个方面。举例来说，语音方面，汉字有限制“儿化”的作用；语法方面，汉语语法的意合性和汉字有着密切的关系；修辞方面，有些修辞方式如对偶、歇后语等是汉语所独有的，具有强烈的艺术感染力[3]。由于篇幅有限，本文仅从现代汉语词汇的角度，浅析汉字对汉语言的影响。
一、汉字的意义范畴对构词的影响
上文提到，汉字是表意体系的文字，每一个汉字都有其意义范畴，字形与意义紧密相联。造字之初，象形字、指事字、会意字是较早的文字形式，这些字的特点都在于“见形知义”，我们在进行甲骨文、金文等古文字的研究时，就是要根据字形进行意义的分析。正是由于汉字的初始意义比较明确、单一，在古代汉语中，汉字是单音节词占优势的。而在发展过程中，字、词的意义不断引申、发展，为了能够准确的表达意义，多数单音节的词发展成为构词成分，于是双音节词不断增加。到了现代汉语，已经是双音节词占绝大多数了。现代汉语的双音节词多复合而成，没有形态变化，主要功能在于意义的显示。正是汉字的“单音节、表意性”特点决定了汉语词汇的双音节化发展方向。
另外，汉字的意义范畴对现代汉语词汇的影响还表现在：由于每个汉字都有一定的意义范畴，汉字的组合性强，因此面对不断出现的新事物，我们能够通过对常用字的组合来表达新的意义，而不必像英语那样另造新词。这也是汉语中字义、词义不断引申发展的必由之路。例如现在口语中常用的“晒”字，《说文解字》：“晒，暴也。”晒的本义就是在阳光下曝干或取暖，隐含着这个行为不是在封闭的空间中进行的。在现在常说的“晒照片”“晒心情”等词语中，“晒”字引申出了“炫耀、展示”义，同样是不是在封闭的空间中进行，反而是强调这个行为是走出封闭的空间、在一个更大更广的空间范围中进行的。我们不必为新的意义另造一个字，而是通过对原有汉字的意义引申，产生符合使用要求的新的意义，从一定程度上减少了新词的产生，保持了语言的纯净。“晒”字之所以能从“曝干或取暖”的本义引申出“炫耀、展示”义，就是“晒”字本身的意义范畴所决定的。当然，这种新的意义的产生并不影响字的本义的使用，在“晒太阳”等组合中，无须解释我们也可以知道“晒”字用的是本义。汉字的意义不是通过词来表达，而只是通过词来确定。正如苏新春在《汉字文化引论》一书中所谈及的“在汉民族看来，文字是直接表达意义（观念）的，故没有通过‘词’这个中间环节来‘间接地’和意义（观念）发生关系的思路[4]。”
二、汉字的书写形式对现代汉语词汇的影响
既然汉字是表意系统的文字，字形与意义密切相关，那么汉字的书写形式自然会对语言有一定的影响。唐兰先生指出：中国“文字用它自己的形体来表达人的思维活动、认识活动。当人们写一个（汉）文字的时候，目的在写它的思想而不仅为的是写语言；当人们看（汉）文字的时候，也只是看它所包含的内容，不一定把它当做语言[5]。”
首先，汉字的字形对于辨别词义是很有作用的。语音虽然在很多情况下也能直接与所指意义相连，但是我们知道，汉语中存在着大量的同音字。当出现同音字的时候，字形区别意义的作用就彰显出来。生活中当我们问到别人姓氏的时候，往往会听到这样的回答：“耳东陈”、“木子李”。人们听到这样的字形解释，就可以在意念上迅速地捕捉到所指对象。
此外，我们注意到，在现代汉语中，存在这样一些词：直接用某个字的字形来表达意义，而有意忽视该字形所代表的字本身的、根本的意义。我们可以把这些词分为两类：
一是字形词，也就是以汉字字形而造的词。“所谓汉字的造词功能是指汉字用自己的字体字形来确认、证实词语存在的一种功能[6]”。根据字形“造词”，在汉语中其实是屡见不鲜的。有人将字形词分为五类：1、直接标有“字”或“字形”的。例如“八字步”、“十字架”。2、没有特意标明“字”或“字形”的。如“勾乙”“丁坝”。3、直接取某物像某字形来造词的。如“金字塔”。4、从某字形的特点而引申造出新词的。如“井田制”。5、把一个字拆成两个字而造词。如“丘八”（即“旧时的兵”）。（详见魏晓旭《浅谈汉语中的字形词》一文）。这种造词方法虽不是汉语独有的（用英文字母造词如“orz”表示“失意时，体前屈”），但“因形求义”却是是表意文字的特点，只是这种方法被借用到表音文字了。
现代汉语词典的出版意义与影响
《现代汉语词典》在辞书理论、编纂水平、编校质量上都达到了一个新高度，是辞书编纂出版的典范之作。它的发行量之大，应用面之广，为世界辞书史上所罕见；它对现代汉语的统一与规范，对研究、学习与正确应用现代汉语，对扩大中国与世界各民族的交往，都有着重要的影响。《现代汉语词典》出版后，成为广大...
《汉字的发展》
汉字是记录汉语的文字,它已有六千多年的历史,是世界上使用人口最多的语言和世界上最古老的文字之一。它是表意性质的音节文字,现代常用的文字有四千个到八千个,大多数是形声字。现代汉字的字体都是经甲骨文、金文、小篆、隶书演变而来的。 在长久的实践中,人类不仅创造了辉煌灿烂的历史,还积累了丰富的文化知识,文字...
现代汉语中语素、词、汉字三者的含义和关系
可见一个有一定意义的最小的语言单位究竟是词还是语素，要根据它所依存的条件和分析的角度来判断。字是汉语表现为书面语形式的书写形体单位。一个书写单位就是一个字。字有时用来指词。如说“革命人民的字典中没有‘屈服’这个字。"有时用来指语素。如说“现代汉语词汇中，最多的是两个字组成的合成...
第三章 第一节 现代汉语词汇概述
现代汉语词汇概述主要围绕词的基础概念、构成方式以及与语素和短语的区别展开。首先，词汇是语言的构成单元，从最小的音义结合体——语素开始，语素可分为不同类别，如基于音节数量、构词能力和位置。语素与汉字的关系主要体现在意义层面，通过"同形替代法"来鉴定。词是语素的组合，具备音义结合且独立运用的...
求现代汉语论文题目……词汇和语法方面的都可以
15.语境对词义（句子结构）的影响 16.有特点的句法结构考察分析 1.现代汉语语法 2.汉语应答句研究 3.标题语法研究 4.标题语用研究 5.标题语义研究 6.东北官话地点方言研究 7.东北官话语音研究 8.东北官话词汇研究 9.东北官话语法研究 10.东北官话语用研究 11.现代汉语词典编纂研究 12.现代汉语修辞...
汉字有哪些特点 ?这些特点对汉字的学习和使用有什么影响?
我有参考书，书上答案如下：现代汉字有五大特点：1、汉字基本上是一种表意文字；2、汉字基本上是一种语素文字；3、汉字在形体上表现为方块形；4、汉字在语音上代表一个音节；5、汉字在书写上不实行分词连写。总之，汉字是一种表意性质的语素文字。这是他区别于纯粹表音的音素文字或音节文字的基本特点...
现代汉语是怎样形成的
3. 语言与文化的交融：在历史的长河中，汉语不断吸收外来语言和文化元素。例如，汉代佛教的传入对汉语词汇和语法产生了重要影响。同时，来自北方的游牧民族也带来了新的词汇和文化，丰富了汉语的表达。4. 简化字的使用：为了提高汉字的易学性和实用性，简化字应运而生。简化字通过简化繁体字和合并同音字...
谈谈对现代汉语的感受
汉语，词汇多运用词根复合法构成新词：构词法是合成法为主，还有附加法，轻声儿化法，重叠法，派生法等等。汉字还有许多古语词、外来词、方言词、行业词等等。随着政治、经济、科学、文化等各方面的发展变化，汉语词汇也不断发展，增多，词义越来越丰富，都让我收获颇多。总之，学了《现代汉语》，明白不少...
谈谈你对现代汉语的感受
(二)构词广泛运用词根复合法。汉语运用复合法，使用词根吾素构成的合成词最多，如“火车” 山峰”等。使用附加法，用词缀语素加词根语素构成的词较少，如“袜子”、“石头”等。(3)同音语素多。比如“yì”就有“亿、易、、义、意、益、艺、译、异、议”等232个古今语素和字。“shì”就有“是...
当代人对汉字的阐释
也就是说我们解了这个汉字，最早的字形和最早的字义我们怎么样呢，也就明白了，那29种意思，或者说《现代汉语词典》，所说的26种意思都有根据了。（1）”在这个字的看法上我就觉得这解释略显牵强，有点为了解字而解字的功利性。当然我这儿没有批评的意思，因为每个人都有自己的观念。赵老师自己也说...