普通话是满族人的汉语，是满族人进入北京后，学习北京人讲明朝官话（是吴语，即江苏话，当时的北京讲吴语，后来北京人语言由于受普通话影响被逐渐改变，越来越越接近普通话）。
由于学得不地道，学得不伦不类，学得很蹩脚，所以和明朝官话相比，音和调都变了。
这样，新的汉语出现了，这就是满式汉语。被称做满清官话（英语称为mandarin，其中man就是满族的意思）后来全国推广，在民国就成了国语，到了新中国就成了普通话。
现在“普通话“一词的英语单词就是“mandarin“就是“满族人发明的满清官话“的意思 。
扩展资料：
与印欧语系相比，普通话语音有鲜明的特点：
1．音节结构简单，声音响亮。
普通话中，一个音节最多只有4个音素，其中，发音响亮的元音占优势，是一般音节中不可缺少的成分。
一个音节内可以连续出现几个元音（最多三个），如“坏（huài）”，而且普通话音节中没有复辅音，即没有像英语“lightning（闪电）”、俄语“Встреча（遇见）”那样几个辅音连在一起的现象。
2．音节界限分明，节律感强。
汉语的音节一般都是由声母、韵母、声调三部分组成，声母在前，韵母紧随其后，再带一个贯穿整个音节的声调，便有了鲜明的音节界限。从音素分析的角度观察，辅音和元音互相间隔而有规律地出现，给人周而复始的感觉，因而极便于切分音节。
3．声调抑扬顿挫，富有表达性。普通话声调变化高低分明，高、扬、转、降区分明显，能够较强的表达一个人的情感。
现代标准汉语的发音基本沿袭了北京话的语音系统，但各地标准略有差异。对汉语而言，单音节（单字）发音可分为声母、介音（韵头）、韵腹、韵尾、声调五个要素，而韵头、韵腹、韵尾又被合成称为“韵母”；超音节（词句）发音还存在连续变调等要素。
直音和反切都是古代给汉字注音的方法。至一九二六年，产生了由钱玄同、黎锦熙、赵元任等制订的“国语罗马字”，曾由当时南京的大学院于一九二八年正式公布。
接着，一九三一年产生了由瞿秋白、吴玉章等制订的“拉丁化新文字”。拉丁化新文字和国语罗马字是拉丁字母式汉语拼音方案中比较完善的两个方案，大大超越了它们之前的各种方案。
参考资料来源：百度百科-普通话
一、含义不同
1、mandarin 作名词时，意思是普通话、旧时中国政府的高级官员；作形容词时，意为官僚的、中国式服装的、过分文雅的。
2、Chinese 作名词时，意思是中文、汉语、华人、中国人；作形容词时，意为中国的、中文的、中国人的、中国话的。
二、来源不同
1、Mandarin 这个词第一次是出现在明朝的《利玛窦中国札记》这本书中，意思是“官僚”，来源于葡萄牙人。而葡萄牙人又是借用了马来西亚语menteri这个词，意思是部长。
以前葡萄牙人见到中国政府高官时都用Menteri一词来代指中国的“大官”。但是由于葡萄牙人对这个词的发音掌握不准，所有他们就在后面加了一个n，也就是Menterin，发音就是Mandarin。
2、Chinese 的格式是源自古英语的构词法。China在英文中最初的拼写是Cin、Chin，来源于拉丁文的Sina，属于弱变格需要加-ese变为生格。词根-ese来源自拉丁语的-ense（中性），加在地名后面表示某个地区有的东西，所以-ese结尾的词语对于人来说是不太尊重的称谓来源于此。
三、用法不同
1、mandarin作普通话之意时，仅用于指以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
2、Chinese指的是所有的中国国内的语言，包括各种方言都可以说是Chinese。
参考资料来源：百度百科-mandarin
参考资料来源：百度百科-chinese
普通话英语怎么说
普通话英语可以翻译为“Mandarin”。以下是 首先，普通话是中国的官方语言之一，而英语则是一种广泛使用的国际语言。当人们提到普通话英语时，他们通常指的是用普通话发音的英语表达。这种表达方式在中国，特别是在教育和商务环境中尤为常见。其次，“Mandarin”一词是对普通话的一种正式称呼，有时也用来指代...
Mandarin 英文名称的起源
Mandarin ，不是满大人的谐音。mandarin是“行政推广的语言”的意思，就是“官话”意思的英语构词而已，跟满人无任何关系。同一词根，类似词汇还有,比如mandate：政府权力；命令，mandation：行政权力，mandary：官方的，行政的，mandatory：命令的，强迫的。满人在英语里是manchu，早期是manzhu一词，完全不是...
"普通话"的英文翻译为什么是"MANDARIN"?有什么特别的来历吗?
普通话的英文翻译为"MANDARIN"，这个词汇背后有着独特的历史渊源。"MANDARIN"一词的起源与满族有关，满族是中国的一个少数民族，他们在明朝时期进入北京，并逐渐掌握了当时的官方语言——明朝官话，这种语言主要是以吴语为基础，也就是今天的江苏话。由于满族人的语言学习背景，他们在使用明朝官话时带有一定...
“国语”英语翻译
这是从港台传过来的词,意同“普通话”，一般翻译成“mandarin”，港台歌手所唱歌曲常有两个版本的，一个国语，一个粤语。可见，“国语”对应的是粤语（Cantonese）。普通话的英文翻即其“putonghua”。
Mandarin这名称的由来
which literally me the language of the mandarins (imperial magistrates)。 其意思是''Mandarin这个英语词，来自于葡萄牙语的mandarim（来自马来语的menteri，源出于梵文的mantrin-，意思是官员）；这是对汉语词官话（繁体：官话；简体：官话）的翻译，而所谓官话，字面上的意思是官员们（帝国的官僚们）...
什么是mandarins
Chinese指的是所有的中国语言，包含各种方言，同时也包括了中国的文字，Mandarin则只说用国语发音的语言。现在台湾地区仍在使用Mandarin这个词，台湾国语更接近Mandarin本来所指的对象。而普通话现在英语翻译为“Putonghua”，指称语言文字法中所提的普通话概念。后来这个字也成了中国的代名词。mandarin duck，原...
你会说普通话吗用英语怎么说?
你会说普通话吗 Can you speak Mandarin?重点词汇 speak 谈 ; 谈话 ; 交谈 ; 说话 ; 讲话 ; 提起 ; 讲述 Mandarin 普通话 ; 政界要员 ; 内务官员 重点词语是：Can you speak ...意思是：你会说...举例子：Can you speak standard mandarin?你能说标准的汉语普通话吗？Can you speak French ...
钢铁侠3为什么禁播了
钢铁侠之所以被禁播，是因为其中的大反派mandarin，是外国人对于中国称呼，翻译过来就是满大人，不仅随身的侍女身穿旗袍，而且满大人身上还纹着龙纹身，有不少人认为这是在丑化中国人，就像是傅满洲的延续。由于钢铁侠3中的这一反派角色的中国元素，让人感觉暗含着满满的嘲讽意味。而且专门挑选的两名中国演员...
Mandarin Chinese是什么意思
意思：（中国）官话；（中国）国语；普通话官话[欣赏·纠错] 公司稿件中翻英 译作赏析 正方翻译... ... Mandarin Chinese （中国）官话；（中国）国语 mandarin collar 旗袍领 mandarin duck[动] 鸳鸯 双语例句权威例句 Mandarin Chinese and Azeri language broadcasts on radio also stopped today.普...
急用!!!普通话标语英语翻译
1.说好普通话，文明又高雅 Good mandarin means being civilized and elegant.2.说好普通话，朋友通天下 Well spoken, mandarin can bring you friends from everywhere.3.讲文明语，做文明人 Speak politely, be civilized.4.国家推广全国通用的普通话 Mandarin is promoted nationwide by our motherland.5...