求法语高手解释一下这句话 急急急 Une fois consommé, on ne peut pas le rendre si cela ne va pas.

意思是，你一旦消费，如果出现问题，不退货。

一旦消耗掉，不能做它，如果它是错误的。

si cela ne vous dérange pas 法语问题

这句话就是一般现在时，dérange在这句话里的主语并不是vous，而是cela，cela是指示代词，看做第三人称单数，所以变位为dérange。vous之所以在dérange前是因为作为直接宾语提前了，原本的词组应是déranger+sb.

s'en faire 是固定俗语，“担心，忧虑，不安”的意思。Ne vous en faites pas! 常用固定句型，
即：“不要担心！” 的意思。

见《法汉词典》faire III se faire , s'en faire , Ne vous en faites pas !