【翻译】
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
【注释】
湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。
天在水：天上的银河映在水中。
【诗名作者】
《题龙阳县青草湖》——元代·唐珙
【鉴赏】
此诗又名《过洞庭》，诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭波”，因为两水相连相通。“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。前两句，“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多”，是深秋之景。凄凉惨淡，一湖忧愁。愁绪之多，足令湘君一夜白头。昔日伍子胥过昭关，内心忧惧，一夜白头，可与相比。比兴之辞，读之倒也寻常。
此诗高在后两句，“醉后不知天在水，满船清梦压星河”，境界一下子就上去了。读之如唐时语，难怪会被《全唐诗》误收。醉中若梦，水天缥缈，迷离如幻，绚烂玲珑，难分虚拟和现实，不辨人间天上，极富浪漫的色彩。让人情切其中，实际感受醉中乘船游于湖上的情景。假设此诗被人标为是李白所作，恐怕会有许多人信的。
一、二两句：诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”两句中一个“老”字不可轻易放过。秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。而此时萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。一个“老”字，融情入景，真可谓达到神而化之的地步。
三、四句：“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”诗人坐在船上喝酒，不知不觉给喝多了，入夜时分，风停了，波静涛息，明亮的银河倒映在湖中。这个感觉和杜甫的“春水船如天上坐”差不多。诗人已经分不清哪里是水，哪里是天了。诗人做了个梦，梦到自己驾着小舟，进入了天河，天河中星光灿烂，美得像一首醉人的童话。
他仿佛觉得自己不是在洞庭湖中泊舟，而是在银河之上荡桨，船舷周围见到的是一片星光灿烂的世界。诗人将梦境写得如此美好，有如童话般地诱人。然而，“此曲只应天上有”，梦醒时，留在心上的只是无边的怅惘。
这两句对梦境的描写十分成功：梦境切合实境，船在天上与天在水中正相关合，显得真实可信；梦无形体，却说清梦满船，梦无重量，却用“压”字来表现，把幻觉写得如此真切；从梦境的清酣，不难觉察出诗人对于摆脱尘嚣的愉悦，记梦而兼及感情，则又有暗中传神之妙。古代写梦的诗不少，但像这首诗这样清新奇丽而又含蓄丰富，却是并不多见的。
充满浪漫主义色彩，笔调轻灵，无一笔粘着，是这首诗在艺术上的主要特色。诗人着意于真情实感的表现而并不拘守于形貌之似，因而写来不拘一格，超尘拔俗。无论写景叙梦，都有虚有实，惝恍迷离，诗境之缥缈奇幻，构思之新颖独特，为前人诗作所少见。
扩展资料：
一、二两句，诗人由对眼前自然景色的深广感受而引起对神话中人的向往，借以对神话的幻想，反映出是时境界的逐渐深入。“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”诗中境界由一“老”字带起。秋风飒飒，洞庭湖水渺渺茫茫。那景象，与春日轻漾宁静的碧水相较，是和乐世间另一面的深邃的人生。诗人所思所忆渐渐入深。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那宿命却如何可及呢？此夜洞庭可老，湘君如约此等情境，复能何言？这等思悟境界深广，洞庭深广的秋色可谓遇到了知音。思绪沉沉，竟至幻象，昼晓和乐尘世，此夜却换了人间。以神抒情，寄思于景，至幻乃深。
三、四句：“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”秋风已久，赏景渐忘景，不分是天上星、水中星？夜深思量长，怎知何时已醉？昔杜甫心怀长安，所目疮痍，“春水船如天上坐”，但悲其生不能已，故无缘这般深然长醉、安然入梦。泊舟、泊梦，天河或曰星河，景中或曰境中，所思或曰所忘。
诗人的梦境，满船清梦，是诗人思量着的人生。然而，秋湖相往来，物我无碍，陶然自在，正是快哉。一、二句亦真亦幻，愈是明了，愈是痴然；三四句境中心中，却深沉了，方潇洒了。所以，境界深了，夜即梦了，此真人生佳境也。
秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
出自元末明初诗人唐温如的作品《题龙阳县青草湖》。
全诗如下：
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
扩展资料：
创作背景
此篇是元末明初诗人唐温如的作品。借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，是诗人特有的精神风貌。这首诗就像是他的一幅自画像，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
作品赏析
这是一首极富艺术个性的纪游诗。一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。诗人悲秋之情隐隐而出。但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
参考资料来源：百度百科——题龙阳县青草湖
意思是秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
出自《题龙阳县青草湖》，是元末明初诗人唐温如的作品。诗人着意于真情实感的表现而并不拘守于形貌之似，因而写来不拘一格，超尘拔俗。无论写景叙梦，都有虚有实，惝恍迷离，诗境之缥缈奇幻，构思之新颖独特，为前人诗作所少见。
诗人唐珙，字温如，会稽山阴（今浙江绍兴）人。元末明初诗人，《全唐诗》误为唐人。珙豪于诗，生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》、《元诗选补遗》小传。
全诗如下：
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
注释如下：
①龙阳县：即今湖南汉寿。
②青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”。
③湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。
④天在水：天上的银河映在水中。
一、二两句，诗人由对眼前自然景色的深广感受而引起对神话中人的向往，借以对神话的幻想，反映出是时境界的逐渐深入。“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”诗中境界由一“老”字带起。秋风飒飒，洞庭湖水渺渺茫茫。
那景象，与春日轻漾宁静的碧水相较，是和乐世间另一面的深邃的人生。诗人所思所忆渐渐入深。所思所悟如何细言，唯有诉付对白发湘君的神往，那江山与人生的化境，即是这般深沉了！
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那宿命却如何可及呢？此夜洞庭可老，湘君如约此等情境，复能何言？这等思悟境界深广，洞庭深广的秋色可谓遇到了知音。思绪沉沉，竟至幻象，昼晓和乐尘世，此夜却换了人间。以神抒情，寄思于景，至幻乃深。
“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”秋风已久，赏景渐忘景，不分是天上星、水中星？夜深思量长，怎知何时已醉？昔杜甫心怀长安，所目疮痍，“春水船如天上坐”，但悲其生不能已，故无缘这般深然长醉、安然入梦。
泊舟、泊梦，天河或曰星河，景中或曰境中，所思或曰所忘。诗人的梦境，满船清梦，是诗人思量着的人生。然而，秋湖相往来，物我无碍，陶然自在，正是快哉。一二句亦真亦幻，愈是明了，愈是痴然；三四句境中心中，却深沉了，方潇洒了。所以，境界深了，夜即梦了，此真人生佳境也。
参考资料来源：百度百科——题龙阳县青草湖
意思是秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
这首诗出自元末明初诗人唐温如的《题龙阳县青草湖》。
原文：
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
扩展资料
诗词赏析
这是一首纪游诗。“龙阳县”也就是今天的湖南汉寿，在洞庭湖的东南面，因青草湖和洞庭湖是相连在一起的，所以出现了题目中“题青草湖”与诗歌内容写洞庭湖的矛盾。
首联“西风吹老洞庭波”点明了地点，通过“西风”二字也间接地道出时间为秋天。关键是一个“老”字使得萧杀之感立现，同时这个字也极具时空感，将洞庭湖的淼淼微波推溯到了古老的从前。
紧接着第二联引用了一个传说典故，借湘君舜思念两位妃子而一夜白发的夸张表现来凸显诗人的心境——愁。
湘君就是帝舜，死于苍梧，葬于九嶷山。他的两个妃子，也就是帝尧的女儿娥皇、女英前去奔丧，因久候不见，啼哭不止，竟将竹子染就斑斑泪痕，两位妃子也因思念过度而死于湘江，被天帝封为湘水女神，号湘夫人，舜被封为湘水之神，号湘君。
《题龙阳县青草湖》中并未像其他文学作品那样从湘夫人的角度来表达思念之情，却反其道而行之，从湘君的角度来表达，更体现出了相爱之深，相思之切。同时，一夜白发多的夸张表现也极具李白“白发三千丈”的艺术魅力。融情于景，化典成诗，让读者也深深体会到了诗人的衰颓失落之感。
最后两联将诗作从对客观世界的描述上转移到了诗人自己身上。面对洞庭湖的萧瑟秋景，“我”手不释杯，从白天喝到晚上，已经醺醺而醉了，醉后再看这淼淼洞庭，竟有“春水船如天上坐”的感觉。
夜色投入湖中，船桨搅动着满天星辰，竟不知道自己是在天上，还是在水中。“我”已悄然睡去，小船载着沉沉酣梦，好似穿行在银河，漂游在天上。
最后两联饱含童话般的奇妙幻想，却又和现实的无奈水乳交融于一起。一个“满”字，似乎看到了诗人怀着满满的梦想和希望，把无形的梦幻赋予了实体的形象，我们似乎看到了梦想的巨大，尽然能够装满一艘船。
一个“压”字，又渗透着沉重的无奈，把没有重量的梦幻赋予了分量，我们似乎看到了梦幻的沉重压力，尽然把船舷深深地压进了水中。面对这深深的疲惫和失意，“我”多么想摆脱尘嚣，留在这美好的梦境中不愿醒过来啊！
意思是：秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
赏析
此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们深深地记住了他。借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。这首诗就像是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”两句中一个“老”字不可轻易放过。秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。而此时萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。一个“老”字，融情入景，真可谓达到神而化之的地步。
再看三、四句：“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”入夜时分，风停了，波静涛息，明亮的银河倒映在湖中。湖边客船上，诗人从白天到晚上，手不释杯，一觞一咏，怡然自乐，终至于醺醺然醉了，睡了。“春水船如天上坐”（杜甫《小寒食舟中作》）的感觉，渐渐地渗入了诗人的梦乡。他仿佛觉得自己不是在洞庭湖中泊舟，而是在银河之上荡桨，船舷周围见到的是一片星光灿烂的世界。诗人将梦境写得如此美好，有如童话般地诱人。
扩展资料：
题龙阳县青草湖简介
《题龙阳县青草湖》是元末明初诗人唐温如的作品。全诗笔调十分地轻灵，写景记梦，虚实相间。构思之新颖独特，诗境之飘渺奇幻，是古诗中的上乘之作。而充溢在字里行间的那极富浪漫的色彩，也在后人的诗文中留下了无法磨灭的痕迹。
《全唐诗》误唐温如为唐人，且诗题作《题龙阳县青草湖》，关于这个问题，陈永正先生一九八七年作了考订，其文章《〈全唐诗〉误收的一首七绝——唐温如的〈题龙阳县青草湖〉》，翔实可征。为什么将这首诗误入唐诗呢？除了文献的错乱原因，其中不可否定的因素应该是这首七绝具有唐诗的品格。
羊
满船清梦压星河。
来自《题龙阳县青草湖》原文如下：
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
译文：
秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
注释：
湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。
天在水：天上的银河映在水中。
赏析：
1.此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。
2.诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
3.这是一首极富艺术个性的纪游诗。一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
4.“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”两句中一个“老”字不可轻易放过。秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
5.三、四句：“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”入夜时分，风停了，波静涛息，明亮的银河倒映在湖中。湖边客船上，诗人从白天到晚上，手不释杯，一觞一咏，怡然自乐，终至于醺醺然醉了，睡了。
6.一、二句写悲秋，未必不伴随着生不逢时、有志难伸的感慨；后两句记梦，写出对梦境的留恋，正从反面流露出他在现实中的失意与失望。
“西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多”是什么意思_出处是哪里_学习力_百 ...
古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多的翻译和出处，如果想要了解西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多是什么意思？西风吹老洞庭波，一夜...
西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。原文_翻译及赏析
——元代·唐珙《题龙阳县青草湖》 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。 醉后不知天在水，满船清梦压星河。 写景 ， 叙梦纪游 译文及注释 译文 秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。 醉后忘却了水中的星辰只是倒影，...
“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”什么意思
意思：醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”出自元末明初诗人唐温如的《题龙阳县青草湖》。原文：西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。译文：秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了...
题龙阳县青草湖翻译及赏析
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《题龙阳县青草湖》；【作者】元·唐珙 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。这首诗是唐珙辗转漂泊到湘北青草湖时，在某个秋夜所做的纪游诗，诗的大概意思是说，秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应该多了白发，...
西风吹老洞庭波的下句是什么?麻烦给整首诗加一个鉴赏
附全诗：题龙阳县青草湖 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。以上是晚唐诗人（一说元末明初）唐温如的诗，生平不详。其人历史上无任何记载。他就这么一首诗流传了下来．．．全诗鉴赏：诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的...
一夜湘君白发多全诗
一夜湘君白发多全诗的全诗为：西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。一夜湘君白发多这句诗是出自唐珙的《题龙阳县青草湖》，意思是秋风劲吹，洞庭湖水似乎都衰老了许多；一夜愁思，湘君也多了白发。题龙阳县青草湖是唐代文学家杜牧创作的一首山水田园诗。以下是对这首诗...
西风吹老洞庭波全诗译文
赏析 这是一首极富艺术个性的纪游诗。一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”两句中一个“老”字不可轻易放过。秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。那景象，与...
醉后不知天在水 满船清梦压星河什么意思
意思是：喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中，清朗的梦中，我好似卧在璀璨的星河中。【出处】《题龙阳县青草湖》——元·唐珙 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。【译文】洞庭湖被萧瑟的秋风吹老，多情的女神湘君也因悲秋而一夜间增添了许多白发。喝醉后不知道是...
西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多什么意思
意思是秋风劲吹，洞庭湖水似乎都衰老了许多；一夜愁思，湘君也应多了白发。“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多”出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》，诗人将历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，塑造了一个白发湘君的形象，给人一种深沉的逝川之感。
西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多什么意思
秋风劲吹，洞庭湖水衰老。1、根据查询金山词霸官网显示，西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多意为秋气萧索，气氛悲凉，洞庭湖的波浪被西风吹得苍老，一夜之间湘君的白发增添了许多。2、诗词出自《题龙阳县青草湖》，作者是唐温如，全诗内容是，西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多，醉后不知天在水，满船清梦压...