翻译如下：
“空自苦亡人之地”出自《苏武传》，原文如下：“终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎?”这句话的意思是：你终究不能回归本朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？
《苏武传》的简介：
《苏武传》是一篇史传文，作者是汉代史学家、文学家班固。全文讲述了苏武一生的经历，记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，表现了苏武的坚强个性、民族气节与爱国意志，充分衬托出苏武的铮铮铁骨及高尚情操。
翻译如下：
“空自苦亡人之地”出自《苏武传》，原文如下：“终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎?”这句话的意思是：你终究不能回归本朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？
《苏武传》的简介：
《苏武传》是一篇史传文，作者是汉代史学家、文学家班固。全文讲述了苏武一生的经历，记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，表现了苏武的坚强个性、民族气节与爱国意志，充分衬托出苏武的铮铮铁骨及高尚情操。
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
出自班固的《汉书·苏武传》。
原文
《汉书.苏武传》
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。
天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳始得归。别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
扩展资料《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一，它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。
作者采用写人物传记经常运用的纵式结构来组织文章，以顺叙为主，适当运用插叙的方法，依时间的先后进行叙述，脉络清晰，故事完整。
参考资料来源：百度百科-苏武牧羊
参考资料来源：百度百科-苏武牧羊（历史典故）
空自苦亡人之地,信义安所见乎?
出自《汉书·李广苏建传》空自苦亡人之地,信义安所见乎。译文： (你)白白地在这荒无人烟的地方受苦,(您对汉朝)的信义表现在哪里呢?
空自苦亡人之地,信义安所见乎?
这是李陵投降匈奴后对苏武说的话。原文是：不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？你终究不能回归汉朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？
古文“信义安所见乎”是什么意思
原句：终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎？释义：最终也不能回到汉朝,这里自古就是苦寒亡人之地,哪里还能看到什么信义？出处：《苏武传》苏武简介：苏武字子卿，年轻时凭着父亲的职位，兄弟三人都做了皇帝的侍从，并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。主要成就：留居匈奴十九年持节不屈。\/...
空自苦亡人之地的亡是什么意思
出处： 苏武传(节选)
苏武传原文及翻译
终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?前长君为奉车,从至雍棫阳宫,扶辇下除,触柱折辕,劾大不敬,伏剑自刎,赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土,宦骑与黄门驸马争船,推堕驸马河中溺死,宦骑亡,诏使孺卿逐捕不得,惶恐饮药而死。来时,太夫人已不幸,陵送葬至阳陵。子卿妇年少,闻已更嫁矣。独有女弟二人,...
《苏武传》原文加翻译
终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?前长君为奉车,从至雍棫阳宫,扶辇下除,触柱折辕,劾大不敬,伏剑自刎,赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土,宦骑与黄门驸马争船,推堕驸马河中溺死,宦骑亡,诏使孺卿逐捕不得,惶恐饮药而死。来时,太夫人已不幸,陵送葬至阳陵。子卿妇年少,闻已更嫁矣。独有女弟二人,...
终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?翻译成现代汉语
最终也不能回到汉朝,这里自古就是苦寒亡人之地,哪里还能看到什么信义.
空自苦亡人之信义安所见乎是什么句式
应该是：空自苦亡人之地，信义安所见乎？宾语前置句式，即：安所见信义乎？哪里能表现出信义呢？
“空以身膏草野,谁复知之”怎么翻译?
1.白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢!2.就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉 3.最终也不能回到汉朝,这里自古就是苦寒亡人之地,哪里还能看到什么信义
来也空,去也空,人生在世一场空出自哪里?
《空空诗》天也空地也空人生渺渺在其中，日也空月也空东升西落为谁功，田也空土也空换了多少主人翁，金也空钱也空死后何曾在手中，妻也空子也空黄泉路上不相逢，朝走西暮走东人生犹如采花蜂，采得百花酿成蜜，辛苦到老一场空。