“况修短随化，终期于尽”的意思是：况且寿命长短，听凭造化，最后归结于消灭。
出处：东晋·王羲之《兰亭集序》
选段：
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
译文：
过去所喜欢的东西，转瞬间，已经成为旧迹，尚且不能不因为它引发心中的感触，况且寿命长短，听凭造化，最后归结于消灭。古人说：“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢？
文本解读
《兰亭集序》应该属于后一路的“情自景出”，在描写了兰亭的“崇山峻岭，茂林修竹”，形容了当日“天朗气清，惠风和畅”之后，王羲之等名士们“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”，相与“畅叙幽情”，“信可乐也”。一个表达主观情绪的“乐”字，是名士们在兰亭美好环境中欢聚的真实感情，突显了聚会当时的氛围。
由身处自然美景之中而生发出赞叹、欢乐之情，以之为赏心乐事，是东晋之后在士大夫、文人群体中弥漫的一种普遍现象。江南与中原迥异的风景，刺激了因北方大乱而南渡的士人们的视觉，也打开了他们乐对自然之美的心怀。