孰谓鄹人之子知礼乎

【原文】

3.15 子入太庙①,每事问。或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎②?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。”

【注释】

①太庙:开国的君主叫太祖,太祖的庙叫太庙。这里指周公的庙,周公是鲁国最先受封的君主。

②鄹(zōu):鲁国地名,在今山东省曲阜市东南。孔子的父亲做过鄹大夫,所以这里称为鄹人。

【翻译】

孔子进入太庙,每遇到一件事都细细地询问。有人说:“谁说鄹邑大夫的儿子懂得礼仪呀?他进到太庙里,每件事都要问人。”孔子听到这话,说:“这正是礼嘛。”

【解读】

孔子对周礼十分熟悉,他来到祭祀周公的太庙里却每件事都要问别人。所以,有人就对他是否真的懂礼表示怀疑。孔子听到后,不以为忤,亦不以为耻,还很坚持:这就是礼啊。孔子这种“每事问”的行为体现了他谦逊好学的态度,认为学无止境,故虚心向人请教。同时也说明他对祭祀大典的诚敬谨慎,不以问人为耻。


论语第三章原文及翻译
3.14 子曰:“周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。”试译:孔子说:“周朝取舍了夏商两代的制度,集礼仪文化之大成啊!我遵从周礼。”3.15 子入太庙,每事问。或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也?”试译:孔子进周公庙,对每件事都要提问。有人就奇怪:“...

《八佾第三》全文翻译是什么
或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。” 译:孔子到了太庙,每件事都要问。有人说:“谁说此人懂得礼呀,他到了太庙里,什么事都要问别人。”孔子听到此话后说:“这就是礼呀!” 16、子曰:“射不主皮,为力不同科,古之道也。” 译:孔子说:“比赛射箭,不在于穿透靶子,...

或曰,“孰谓鄹人之子知礼乎?
鄹 zōu 古地名,在今中国山东省曲阜县东南。孔子的家乡。中国周代诸侯国名,即“邹”。

论语《八佾篇》原文及赏析
或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。” 子曰:“射不主皮,为力不同科,古之道也。” 子贡欲去告朔之饩羊。子曰:“赐也,尔爱其羊,我爱其礼。” 子曰:“事君尽礼,人以为谄也。” 定公问:“君使臣,臣事君,如之何?”孔子对曰:“君使臣以礼,臣事君以忠。” 子曰:“...

八佾第三原文及解释
14.子曰:“周监(jiàn,同鉴)于二代,郁郁乎文哉,吾从周。”孔子说:“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代,是多么丰富多彩啊。我遵从周朝的文化礼制。”15.子入太庙,每事问。或曰:“孰谓鄹(zōu)人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。”孔子到了太庙,每件事都要问。

论语八佾第三帮忙翻译一下啊。谢谢了。
或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎? 入太庙,每事问。”子闻之曰:“是礼也!”【译文】孔子到了太庙,每件事都要询问。有人说:”谁说这个鄹人的儿子懂得礼呀,他到了太庙里,什么事都要询问。”孔子听到这话,说:”这就是礼呀!”3.16 子曰:“射不主皮,为力不同科,古之道也。”【译文】孔子说:”比箭,不一定...

论语第三章
子曰:周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。 (释)圣人说:周朝的文化是夏、商文化的继承和发扬,是非常茂盛伟大的人文文化。我愿意继承发扬周代的文化。 子入大庙,每事问。或曰:孰谓鄹人之子知礼乎?入大庙,每事问。子闻之曰:是礼也。 (释)鄹即邹,是圣人出生的地方,鄹之子指圣人。圣人在鲁国参加王室的宗庙大典。

八佾第三原文和翻译
或曰:“孰谓鄹②人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。”【注释】①太庙:君主的祖庙。鲁国太庙,即周公旦的庙,供鲁国祭祀周公。②鄹(zōu):春秋时鲁国地名,又写作“陬”,在今山东曲阜附近。“鄹人之子”指孔子。【译文】孔子到了太庙,每件事都要问。有人说:“谁说孔子懂得礼呀,他到了...

简析“子入太庙每事问"
“子入太庙每事问"语出《论语.八佾》:‘子入太庙,每事问。或曰:孰谓鄹人之子(指孔子)知礼乎?入太庙,每事问。子闻之,曰:是礼也。北宋大儒朱熹在《论语集注》引伊和靖之语:“礼者,敬而已矣。虽知亦问,谨之至也。然而明代心学大师王阳明完全否定了朱熹的之一解释。王阳明认为:“圣人无所不知...

论语八佾篇原文及翻译 论语八佾篇原文及翻译是什么
14、原文:子曰:“周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。”翻译:孔子说:“周代的礼仪制度是参照夏朝和商朝订的,多么丰富多彩啊!我主张接受周代的。” 15、原文:子入太庙,每事问。或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。”翻译:孔子进入太庙,每遇到一件事都细细地询问。有人说:“谁...