楼主您好,您的那2句要看你想用什么语气说啊,就好像你要正常的,还是要俗一点的,还是简直就是生气的是埋汰人的呢?
1.
a.又唔系我捋噶,我点知啊?(这是一般正常的表达)
b.
又唔系我捋噶,我点鬼知啊?/又唔系我捋噶,我点q知啊?(俗一点的表达)
c.呃...还是不要把粗口告诉您好了...免得影响不好。。嘻嘻
备注:粤语的“拿”其实有几个字可以表达分别是“捋”“拎”etc
2.
a.呢几边剪短d
备注:粤语的“一些”说成“d”,“一些些”--“
一dd“
3.“昨天”这个词,我们打粤语的时候的确是打成“琴”,昨天在粤语里我们说成“琴日”,不过不是普通话的那个“qin”的音哦,而是按粤语发出来的音
4.“埋”的用法啊,我不会说语法,个人觉得“埋”更偏向于文言文中的助词,不过我母语是粤语,所以语法真的没学过,我只能举一些例子,请楼主您慢慢体会一下吧,这只可意会不能言传啊~哈哈:
喂,等埋我啊!(喂,等等我!)
几多个人去食饭啊?计埋你5个。(多少个人去吃饭呢?算上你5个)
买唔买埋呢样好呢?(要不要把这个也买下呢?)
希望对楼主您有帮助
新年快乐!拟立个冲凉可以唔记得带衫,煲饭可以唔记得插电源,咩都可以唔记得噶傻女包。利是罗来!
求英语牛人给翻译下列对话,不仅要正确更要求地道啊,舞台剧表演用的_百...
FRANCISCO:For this relief much thanks: 'tis bitter cold,And I am sick at heart.【注意】你们那位写剧本的朋友只是做了小改动,把人物的名字改成了“兄弟”和“朋友”而已,你分别对应修改成brother和friend即可。口语化一点,bro和buddy也行。希望对你有帮助,预祝你们的舞台剧大获成功! :-)...
哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
A:哇,今天的菜真美味。A: wow, today's cooking is really delicious.B:哦,是吗?B: oh, is it?我也觉得。I also feel.C:是你妈妈做的吗?C: is your mother do?你妈妈的手艺真好。Your mother craft good.B:是的,我最喜欢我妈妈做的菜了。B: yes, I like most about my ...
蛛与蚕翻译课外文言文
翻译1:有一天,蜘蛛对蚕说:“你每天吃饱桑叶,一天天长大,然后从嫩黄的嘴里吐出纵横交叉的长丝,织成茧壳,把自己牢牢地封裹起来。蚕妇把你放进开水中,抽出长丝,最后毁了你的身躯和茧壳。你口吐银丝的绝技恰恰成了杀死自己的手段,这样做不是太愚蠢了吗?”蚕回答:“我固然是杀死了自己,但是...
请大家帮忙翻译成中文,谢谢
回答:序号1,王子的宫殿中会举行一个舞会,但是Cinderella不能去 对话内容:Cinderella的姐姐说:Cinderella过来,帮我整理一下衣服。 Cinderella另一个姐姐说:Cinderella我的手套去哪里了? 序号2,一个仙子来了 对话内容:仙子说:亲爱的,你为什么难过呢? Cinderella说:因为我不能去舞会。 仙子说:为什么? Cindere...
谁可以给我“渔樵对话”的翻译文啊?
至《四库全书总目》却将两江总督采进之一卷本《渔樵对问》(作“对问”)归入“儒家类存目一”,提要曰:“旧本题宋邵子撰。晁公武《读书志》又作张子,刘安上集中亦载之。三人时代相接,未详孰是也。其书设为问答,以发明义理……书中所论,大抵习见之谈,或后人摭其绪论为之,如《二程遗书》不尽出于口授欤?
翻译以下对话(中译英)
..(这个请自行搞定)井:我已开始听说大家来救我时感到有点高兴但也非常的悲伤 When I learnt that they are coming to rescue me, I was kind of happy but soon after that I was sad all over.明明我是想保护大家所以才到这里来的 I do want to protect everyone and it was what I ...
请大侠帮忙用英语翻译一下下面的一段对话!急求!谢谢!!!
Z1:你们都用什么枪啊?我用的是9A91,这是一把很不错的枪!几乎每个人都是直接爆头!What gun do you use? I use 9A91 which is really good ! Almost it can shot everybody's head Z2:你那把枪不好!杀伤力太小了,AN94不错,一把步枪,对枪没有人是我的对手!Your gun is not ...
请帮助我翻译下面的文章,把中文翻译成英文,非常紧急,请大家帮帮我,万分...
6。2位女性在电话中交谈,其中一位女士谈论到她最近改变了形象,她有个一个新的形象,她把她brovon long curly的头发 改变成blond,short,straight.而且她walked and jogged every day.and went swimming a lot.no more fat.另一为女士则 表示迫不及待想看到她的新形象。7。一个人把他的家庭照片...
请高手帮我翻译一下下面的对话,谢谢了。
贝丝:好吧。所以我必须提供的证据吗?弗雷德:是的,你会,你甚至有可能产生证人作证替你. 你通常可以在介绍原始凭证定期试验只要你传送复制到你的房东还不够。贝丝:好吧。让我考虑一下,确定我真的很感谢你的帮助,佛瑞德!弗雷德:你太客气了。不是所有的律师都是鲨鱼,这你是知道的。
请帮忙把下面这几句简单的对话翻译成日语
假期过得怎么样啊 休日(きゅうじつ)は 如何(いかが)ですか?没劲死了。。下らない\/ つまらない无聊死了,没劲死了 去哪儿玩儿了 どこへ 游(あそ)びに行(い)きましたか?哪也没去,一直在家呆着呢。どこへも 行(い)きませんでした, ずっと 家(いえ)にいました ...