威妥玛拼音法是一种将汉字音节转换为拉丁字母的系统，以下是声母部分的对照:
单韵母部分的对照如下：
威妥玛式拼音法【威妥玛-翟理斯式拼音法】（简称威氏拼音法） Wade-Giles romanization 中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。又称威妥玛-翟理斯式拼音。个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。
威妥玛拼音是什么?
前排先说一下这个名字到底是什么：这可能是威妥玛拼音，也可能是国语罗马字，可能是个台湾名字。威妥玛拼音可以对应汉语拼音Ye Zhe-yu（或Ye Che-yu），国语罗马字可以对应汉语拼音Yè Zhé-yú，视频里的发音就是Yè Zhé-yú，所以，无法分辨。汉语的罗马化转写不是一蹴而就的，历史上，汉语的罗马...
威妥玛式拼音法简介
威妥玛式拼音法，又称威氏拼音法（Wade-Giles romanization），是由英国人托玛斯·弗朗西斯·威妥玛（Thomas Francis Wade, 1818-1895）在19世纪中叶为汉字设计的一种拉丁字母注音系统。威妥玛在1841年开始在中国任职，并在1871年成为英国驻华公使。他在任期间，鉴于中文发音的复杂性，他制定了一个基于...
威妥玛式拼音取名
wudihao的普通话威妥玛氏拼音为:wu ti hao 而其粤语威妥玛氏拼音，则必须先把汉字按粤语读音写成威妥玛氏拼音才对。比方：jiang jie shi——chiang kai shik 后者，读起来才会有广东话的英语味道。特别是要把入声字的后缀-t、-p、-k译出来才像。
杨慧 用威妥玛拼音怎么拼
http:\/\/wenku.baidu.com\/view\/83a41042336c1eb91a375ddd.html 是威妥玛拼音和汉语拼音的对照表，杨慧 用威妥玛拼音拼 我看了 还是 yang hui ，和汉语拼音没区别！本来想把对照表复制上的，但是字数显示超过一万不能复制，所以只能给你个对照表的网址了！打开就有威妥玛拼音和汉语拼音的对照表！
什么是威妥玛式拼音法?
威妥玛式拼音法 Wade-Gilesromanization 中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。又称威妥玛-翟理斯式拼音。T.F.威妥玛（1818～1895），英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职。1871年升为英国驻华公使。1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语，直至1895年逝世。
什么是威妥玛拼音?有什么用?
威妥玛在华任职期间，为了外国人（主要是使用英语的人）便于学习和掌握汉语、汉字，先后写成《寻津录》(1859)和《语言自迩集》(1867)两部著作。在这两部著作中，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。翟...
香港拼音和威妥玛式拼音一样吗,为什么“姜”对应的香港拼音是Keung,对...
这两者是不一样的。香港的人名地名我见过，是根据他们粤语发音来找相似的英语拼法，最经典的是 叶问，Yip Man。而不是 ye wen，因为粤语发音就是 咦-慢。威妥玛拼音是大概民国时期的老外用来拼中国地名人们的，现在大陆只有古旧的人地名才沿袭，例如 民国领袖 不是 jiang-jie-shi，而 Chiang-Kai-...
...Kong,而西安啊、北京啊都是按照中文的拼音来读呢?
另一种说法是，当时这个香港人说的并不是粤语，但也是广州的方言，香港在他们的话里就发HONG GONG，所以就这麼记下来了。第二，为什麽GONG变成了KONG呢？ 这就要参照以前港英政府的拼音规定了（这种拼法沿用至今），港英政府的拼音方式是用粤语发音并沿袭了威妥玛式拼音（该注音方法里BGD声母分别记作...
台湾用的是威妥玛拼音还是汉语拼音?
“汉语拼音”特指中华人民共和国政府于1958年颁布的《汉语拼音方案》。其他的拉丁字母方案，包括威妥玛氏拼音（外国传教士发明的）、邮政拼音（地名，清朝）、国语罗马字（中华民国在大陆搞的）、国语注音符号第二式（台湾当局）、通用拼音（台湾当局）等等，都可以叫“拼音”，但不叫“汉语拼音”。台湾...
周杰伦的周为什么不拼成Zhou而是Chou呢?
周杰伦名字中的"周"为何拼写为"Chou"而非"Zhou"？这源于威妥玛式拼音法，而非汉语拼音系统。威妥玛式拼音，由英国人威妥玛于1867年创立，用于标注汉字，利用送气符号区分送气和非送气的声母。威妥玛本人曾在中国任职，对中文有研究，他的拼音法在1958年前广泛用于人名和地名的标注，如"功夫"在威妥...