第一课 问候语
粤语 普通话
你好! 您好!
早晨。 早上好。
晚上好。 晚上好。
点吖? 怎么了?/如何?
最近点吖? 最近如何?
发生咗乜嘢事吖? 发生了什么事?
好开心识到你。 很高兴认识你。
好开心再见到你。 很高兴再见到你。
好耐冇见。 好久不见!
唔使客气。 不用客气!
尼几个
广东话,关于粤语的问题,广东的靓仔靓女进。
①"不要"的意思 ②"今天晚上又要去喝酒吗?是不是?不要找我一起去了,我昨天晚上喝酒醉得一塌糊涂"
请教几个粤语问题。粤语高手进来!
1错了,是 手势 不是手sai,这是个引申的词,以前说的是手的运气,白话引申到代替了手艺这个词 2(这个我不懂)同上 3不是gao,是“加下”,就是现在的意思,“我gao知道系你咯“=我现在知道是你了 4不料=点知道,列子:我不料到你在这,我点知道你采度,”估唔到“这词也没错 ...
会说粤语的请进。问个小问题。
没听过拉答,只听过巴打,巴打= brother,粤语中是取英文brother的谐音,意思就是兄弟(一般指朋友),比如:佢系我嘅巴打。=他是我的兄弟。或者你是说的是甩底,甩底[读音:lat1 dai2 ]就是靠不住的意思,也可以形容别人失约,带有贬义,如果是说:佢系我嘅甩底老窦。意思就是,他是我那不...
关于广东话的问题
不---唔 没、无---冇 唔---m4,读第四声。同音字:呣, 呒 冇---mou5,读第五声。同音字:躌, 峔, 倵 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:http:\/\/arts.cuhk.edu.hk\/Lexis\/lexi-can\/...
粤语【冇问题】的普通话是什么 ,打简体中文 ???
冇问题 就是 没有问题。 冇乜问题 意思也是“没有什么问题”。 乜 在广州话中,通常指:什么。
问几个广东话\/粤语\/白话的问题,广东人香港人进
比有:正确写法应该是“俾油”是吧。有俾的给的意思。废鬼神理佢:正确写法“废鬼事”理佢懒得管他?对,就差不多这个意思 “对讲机”的粤语:一样用字,但字用粤语来读。“咁仲得了嘅”是什麽意思?:这还得了 “紧要到吖”是什麽意思?一定要到 盘数:和普通话用法一样 执一执:收拾一...
有一个关于粤语的问题,会粤语的朋友来帮下
摆明讲嘅是“捻”。怀疑回答果啲人究竟析唔析!“捻”指嘅系阴茎。百度识别错。右边系“然”
有几个广东话的问题请教啊~
关于“水”的意思,我就拿某一份粤语8级的题目做例子给你看啦:顾客甲同顾客乙讲:“天时暑热,身水身汗。整支嘢饮下”铺头老细:“要水啊?边只牌子?...喂,踱水啦!望咩望,你以为你乜水啊?!”顾客甲问顾客乙:“喂,有冇带银啊?...唔系啊嘛?甘仲唔较脚散水?!”以下是上面五...
粤语问题··
跑龙套(kælæfæ)(这个是我们平时说话的发音,我不会写)kælæfæ就是说小角色,小人物 月经(M、大姨妈)(我们平时说来M,就是来月经,女生一般都这样说。说大姨妈的也有,不过觉得比较粗鄙,很少说)挽胳膊(Q手)我们平时两个人手挽手可以说Q手,一...
求问懂粤语的朋友翻译一下下面星爷回答的是什么?
你非要我发火才行?你这种就是烂泥扶不上墙(最后一个字不太听得清是什么,意译一下好了),这么贱啊你!我受够了,你想问乜嘢问题啊?你整晚就问埋我啲无聊问题,你当我系咩?你系咪玩紧我啊?你系要我发火先得噶?烂泥扶唔上(?)你呢啲额,咁贱格嘅你!满意烦请采纳,谢谢!