江郎才尽文言文的翻译和原文。急需

这个典故是出处《南史·江淹传》

尝宿守冶亭，梦一丈夫，自称郭璞谓淹曰：“吾有笔在卿处多年。 可以见还。”淹乃探怀中，得玉色彩笔以授之；尔后为诗，绝无美句， 时人谓之才尽。

释义“江郎”，指南朝文学家江淹，年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退。“尽”，完，没了。江郎的文才没了。比喻才思减退。

故事 江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学 家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好 了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久，依 旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 平淡得一无可取。 于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸 缎还他。因此，他的文章以后便不精采了。 又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你 那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧!” 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以 后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。

原文：“淹少以文章显，晚节才思微退，云为宣城太守时，罢归。始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘前以一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之。此人大恚曰：‘那得割截都尽！’顾见丘迟，谓曰：‘余此数尺，既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。”

译文：南北朝时，有一位名叫江淹的人，他是当时有名的文学家。江淹年轻的时候很有才气，会写文章也能作画。可是当他年老的时候，总是拿着笔，思考了半天，也写不出任何东西。因此，当时人们谣传说：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦中有一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，现在应该是还给我的时候了。”江淹摸了摸怀里，果然掏出一支五色笔来，于是他就把笔还给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出美妙的文章了。因此，人们都说江郎的才华已经用尽了。

江郎才尽：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。
出自：《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
南北朝时，有一位名叫江淹的人，他是当时有名的文学家。江淹年轻的时候很有才气，会写文章也能作画。可是当他年老的时候，总是拿着笔，思考了半天，也写不出任何东西。因此，当时人们谣传说：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦中有一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，现在应该是还给我的时候了。”江淹摸了摸怀里，果然掏出一支五色笔来，于是他就把笔还给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出美妙的文章了。因此，人们都说江郎的才华已经用尽了。

........................

文言文巜江郎才尽》词语意思

江郎：南朝·梁时文人江淹。原指江淹少有文名，晚年文思衰竭。比喻才思衰退。
同义词 黔驴技穷

【汉字】江郎才尽【拼音】jiāng láng cái jìn
【释义】释义“江郎”，指南朝文学家江淹，年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退。“尽”，完，没了。江郎的文才没了。比喻才思减退。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻人的文采思情衰退。
【语法】主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语
【近义】黔驴技穷、江淹才尽、才疏学浅、才思枯竭
【反义】出类拔萃、初露锋芒、才华横溢、才高八斗

江郎才尽的意思
【词语解释】原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻文思渐衰竭，本领渐尽。【字词解释】江郎：指南朝江淹。【成语性质】贬义词 【成语用法】主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语。【近义词】 黔驴技穷 【反义词】 出类拔萃、初露锋芒 成语典故 《南史》中除了记载以上故事外，还记载了一个类似...

江淹《别赋》的翻译?
少年时以文章著名,晚年才思减退,传为梦中还郭璞五色笔,尔后作诗,遂无美句,世称“江郎才尽”。诗善刻画模拟,小赋遣词精工,尤以《别赋》、《恨赋》脍炙人口。今有《江文通集》传世。 【题解】这是一篇著名的抒情小赋。齐梁之际,赋摆脱传统板滞凝重的形式向抒情言志的小赋发展过渡,并用以描写日常生活中的各种...

岂所谓地以人传者非耶翻译
“岂所谓地以人传者非耶”翻译：难道这就是所谓的土地因人传的人，不是吗？一、出处 清·蓝鼎元《游梦笔山记》：“徒以顽然一拳土，久享芳名，余甚惑焉。岂所谓地以人传者非耶？不然，何其负重望而中无实也！将江郎才尽，而兹山之胜亦随之。余终莫得其解，请以问后之来游者。”二、...

求翻译 1、帝王:待我君临天下,许你四海为家; 2、国臣:待我了无牵挂,许...
书生：待我功成名达，许你花前月下；等我考上状元了，再和你谈情说爱 侠客：待我名满华夏，许你放歌纵马；等我打遍天下无敌手，和你一起骑马唱歌逍遥快活 琴师：待我弦断音垮，许你青丝白发；等我琴坏了唱不出歌，江郎才尽时再想到咱两最浪漫的事就是陪你慢慢变老 面首：待我不再有她，许...

小时了了文言文翻译
白话译文孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳那时李膺名气很大，担任司隶校尉的职务到他家去的人，都是些才智出众的人有名誉的人以及自己的亲戚才去通报孔融到了他家门前，对看门的官吏说“我是李膺的亲戚”通报；小时了了，大未必佳选自世说新语近似于江郎才尽 原文孔文举年十岁，随父到洛时李元礼有...

求郭璞文言文翻译
5. 《江良才尽》文言文翻译 原文:钟嵘《诗品》:初,淹罢宣城郡,遂宿冶亭.梦一美丈夫,自称郭璞.谓淹曰:‘我有笔在卿处多年矣,可以见还.’淹探怀中,得五色笔授之.而后为诗,不复成语,故世传江淹才尽.《南史·江淹传》:“淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.” 译文:南朝的...

带人名的成语有哪些?
带有人名的成语：精卫填海、嫦娥奔月、后羿射日、女娲补天、荆轲刺秦、夸父追日、毛遂自荐、塞翁失马、孔融让梨、武王伐纣、东施效颦、吴下阿蒙、伯乐相马、大禹治水、管鲍之交、江郎才尽、周郎顾曲。1、精卫填海 读音：jīng wèi tián hǎi 含义：精卫，古代神话中的名字。精卫衔来木石，决心填平...

角度的文言文
伤仲永》这篇文章后，的确让我感到有些“伤”.仲永天生聪明、有才智，年纪小小就能作诗，但最后却得到“泯然众人”的结果.像方仲永那样的神童，如果从小就努力勤奋地学习，将来一定会成为举世闻名的才子，成为国家的栋梁.方仲永是天才，但即使是天才，也离不开后天的努力.否则，早晚都会出现“江郎才尽”...

求20个成语的 典故及翻译 短点的
南朝梁钟嵘《诗品》中:“初淹罢宣城郡,遂宿冶亭,梦一美丈夫,自称郭璞,谓淹曰:‘我有笔在卿处多年,可以见还。’淹探怀中,得无色笔授之。尔后为诗,不复成语,故世称‘江郎才尽’。”亦省作“才尽”。) 郭璞,晋代诗人。20、一傅众咻孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王善与?我明告子。有楚大夫于此,欲其...

有关自主招生的一切内容。
三、对联 (6分) 博雅塔前人博雅 【评论】现在最流行的就是这句,目前最佳答案为“未名湖畔柳未名”,但是博雅二字均为形容词,未名二字中的名字则为使动用法,从词性来看,这个似乎也还不甚高明,但江郎才尽亦无佳对。 答北京大学2009自主招生考题 博雅塔前人博雅 答:报恩寺后人报恩 四、文言文翻译(20分) 一篇...